RÖVIDEN

London. A hétvéginél valamivel kevésbé heves, de ismét komoly pusztítással járó öszszecsapások voltak tegnapra virradóra az észak-írországi Belfastban és környékén. A megvadult protestáns tömeg újból éles tűzfegyverekkel és benzinbombákkal támadt a kivonuló rendfenntartókra. A hosszú évek óta nem látott utcai csaták azután robbantak ki, hogy a rendőrség megtiltotta a legnagyobb protestáns csoport, az Orániai Rend felvonulásának áthaladását egy katolikus negyeden. A rendőrség tegnap több olyan páncélozott terepjárót bemutatott a sajtónak, amelyek oldalába automata fegyverekből kilőtt lövedékek fúródtak. A tegnapi zavargásokban 18 rendőr sérült meg; vasárnap összesen 105 sérültje volt az összecsapásoknak, közülük 32 rendőr. (MTI)

Kemény bírálat Kostunicának

Washington. A jogállamiság megvalósítása és a kisebbségi jogoknak a nemzetközi normák szerinti védelme érdekében azonnali érdemi intézkedéseket sürgetett Vojislav Kostunica szerb miniszterelnöknél Tom Lantos amerikai képviselő. Kemény hangvételű levelében felrótta, hogy a szerb kormány két éve halogatja az intézkedést a nemzeti kisebbségek oltalmára. Az amerikai képviselőház külügyi bizottságának rangidős demokrata tagja július 9-én már levélben fejezte ki aggodalmát Kostunicánál, és most megállapította: a helyzet azóta igen keveset vagy egyáltalán nem javult. (MTI)

Megakadályozták a felszállást

Nicosia. Megakadályozták rémült brit turisták vasárnap este repülőgépük felszállását Ciprusról, mivel az utasok között két gyanúsnak, szélsőségesnek látszó személyt fedeztek fel. Felzúdulásuk arra kényszerítette a pilótát, hogy forduljon vissza, miközben már felszálláshoz készülődve a kifutópálya felé haladt. Az XLA magán-légitársaság Nicosiából Manchesterbe tartó járatának fedélzetén 230 utas tartózkodott. A rendőrség nem közölte a két gyanús személy nemzetiségét. Az állami rádió jelentése szerint az illetők pakisztániak voltak. A rendőrség kihallgatta őket és átkutatta a repülőgépet. A járat tegnap délután indulhatott útnak Manchesterbe. (MTI)