LISZKA JÓZSEF

Az az igazság, hogy évkönyvünk a néprajztudománynak nem egy „szlovákiai magyar” fóruma kíván lenni. Földrajzi elhelyezkedésünkből is adódóan egy közép-európai, ha úgy tetszik, Duna menti publikációs orgánum, ezt már maga a címe is jelzi (Acta Ethnologica Danubiana), illetve munkatársaink összetétele, a közzétett dolgozatok „soknyelvűsége” is kifejezésre juttatja. Azon kívül, hogy természetesen helyet adunk a hazai magyar szakemberek jó írásainak, magyarországi, szlovák, cseh, osztrák, német, vajdasági magyar, sőt — tovább tágítva a „Duna mentét” — lengyel, finn, francia stb. szerzőktől is közöltünk már anyagot. Alapelvünk az, hogy a magyar szerzők munkáit valamilyen idegen nyelven (szlovákul vagy németül, esetleg angolul) adjuk közre, magyar és egy másik idegen nyelvű összefoglalással kiegészítve, míg a külföldi, más nyelvű szerzők munkáit magyarul (idegen nyelvű összefoglalásokkal) publikáljuk. Ezzel hazai szerzőink nemzetközi megismerését szeretnénk egyengetni, illetve a magyarul olvasók számára a külföldi kollégák írásait közelebb hozni. Az évkönyv a tanulmányokon kívül tartalmaz kutatási beszámolókat, konferencia-híradásokat közreadó rovatot, valamint egy egyre terjedelmesebbé váló könyvismertetés-blokkot. Ezek magyarul olvashatóak, és ezzel is hazai pályatársaink és az érdeklődők számára szeretnénk a legújabb magyar és nemzetközi néprajzi szakirodalom információs bázisát létrehozni. A legutóbbi számban a recenziós rovat például több mint ötven oldal és kereken kilencven hosszabb-rövidebb könyvismertetést tartalmaz!

Az Acta Ethnologica Danubiana 5. száma várhatóan még a tavasz folyamán megjelenik.