Hangos gyermekvilág

1. „Maga indul éneklésre, / Reákezd a regölésre: / Nem volt ám az gyermeknóta…” – olvasható a Kalevalában (Vikár Béla fordítása), melynek számos magyar fordítása ismert, s ezek egy része nem is Magyarországon jelent meg. Kérdésünk: az alábbi Kalevala-fordítók közül ki volt az, akit a szlovákiai magyar kultúrtörténet részesének is tekinthetünk:

a. Reguly Antal

b. Rácz István

c. Nagy Kálmán

2 Emil, útban Berlin felé elalszik a vonaton (Erich Kästner: Emil és a detektívek, Déry Tibor fordítása). Azt álmodja, hogy a szerelvényt kilenc ló húzza, patkóikon ezüstrollerrel, s közben énekelnek. Mit énekelnek a lovak?

a. Ó, jaj, tolvaj suhan a kupéban...

b. Mért nem adtál kockacukrot...

c. Ujjé, a ligetben nagyszerű...

3. A vonaton elalszik Pöttyös Panni is (Szepes Mária Pöttyös Panni a Balatonon című könyvében), s álmában éneket hall. Ki énekel neki?

a. a nagymama arcú Kovács bácsi

b. a Kovács bácsi arcú mozdony

c. a mozdonykerék hasú kalauz

4. A Csutak és a szürke ló című Mándy Iván-regényben filmet forgatnak. A rendező szerint nem elég költői a jelenet, ezért azt javasolja, hogy a szürke ló mögötti fények énekeljenek, vagy inkább dúdoljanak egy dalt, sírósan, elnyújtott hangon. Hogy kezdődik a dal?

a. Kis kece lányom fehérben vagyon...

b. Nagy a feje, búsuljon a ló...

c. Ne sirasson, Vera, ne sirasson...

5. Julijult és Kiskatát (Tóth László: A boszorkány porszívója) egy különös szerkezet üldözi, melyből elviselhetetlen erősséggel zúdulnak rájuk a hangok. Mi ez a szerkezet?

a. egy szuperszonikus porszívó

b. egy lépegető hifitorony

c. egy táncoló-muzsikáló szék

6. Kempelenék Pozsonyban (Szalatnai Rezső Kempelen, a varázsló című regénye szerint) a kis Farkas mellé egy csallóközi parasztlányt fogadnak föl, aki szülőföldje dalait énekli a gyermeknek. Ilyeneket: „Akkor szép az erdő, mikor zöld. / Mikor a vadgalamb benne költ...” Hová való a parasztlány?

a. csallóközkürti

b. hodosi

c. gellei

7. Mauglitól A dzsungel könyvében (Rudyard Kipling regényében) énekkel búcsúznak az állatok. Konkrétan kik?

a. a farkasok, élükön Szürke Testvérrel

b. Balú, Ká és Bagira

c. a Majmok Népe

8. Lázár Ervin meseregényének (Berzsián és Dideki) egyik hőse Violin. Mi az állandó jelzője ennek a csudazenésznek?

a. fülrepesztő

b. zsebenci

c. ragyafúrt

9. Móra Ferenc egyik meséjében (A körtemuzsika) a kisfiú két aranykrajcárt kapott a nagyapjától. Az elsőt azért, amiért olyan szépen fújta a körtemuzsikát, a másodikat meg azért, hogy

a. adja Mátyáskának, az énekes koldusnak

b. azon vegyen az anyja mosószappant

c. ne fújja tovább a körtemuzsikát

10. Móricz Zsigmondnak a Légy jó mindhalálig című regényében olvasható a következő mondat: „Az ablakon besütött a délutáni nap, s bejött a prepák hegedűcincogása.” Mit jelent a prepák szó?

a. prepákok, vagyis a zenei előkészítő iskola növendékei

b. preparandisták, azaz a tanítóképző hallgatói, tanítójelöltek

c. a prepaid card (előre fizetett kártya) szóból: önköltséges diák

11. Hol találtak rá Inára a Tükörkönyvben (N. Tóth Anikó meseregénye)?

a. a zenebokor mögött

b. a muzsikafa tövében

c. a dallampatak partján

12. „egy hosszú, elnyújtott, dallamos / hang az éjszakában: ez a nyuszt. / opera- és operettállat: / nyusztfrakkos magyarnóta-emlős” – mondja Németh Zoltán a nyusztok című versének néhány sora az Állati nyelvek, állati versek kötetben. De vajon miért párosodnak a nyusztok a vers szerint? Azért, hogy

a. énekeljenek

b. hallgassanak is

c. nyusztuljanak el

13. Folytassa a Szabó Lőrinc-verset (melyben apa beszél fiához): „– Lóci, gyere csak, / gyere, kis disznó, / megtanítlak”

a. lódítani

b. dalolni

c. röfögni