Hallgat a kormány Peredről

A szükséges mellékletekkel ellátott névváltoztatási kérvényt a Vágsellyei járásban fekvő község október közepén küldte el a kormányhivatalba, mondta lapunk kérdésére Borsányi Gyula (MKP) polgármester. „A jövő héten meg kellene érkeznie a válasznak, ugyanis harminc napja van rá a kormányhivatalnak“ - tette hozzá.

A kérvényt megkapták, erősítette meg lapunk kérdésére a kormányhivatal. „A szokásos módon foglalkozunk vele“ - közölte szűkszavú válaszban a sajtóosztály. Kiderült, hogy a hatóságok eddigi érvelése sántít. Korábban arra hivatkoztak, hogy a Pered nem szlovák elnevezés, az Alkotmányban pedig az áll, hogy a Szlovákia területén levő települések hivatalos nevének szlováknak kell lennie. A falu a névváltoztatási kérelem kapcsán kikérte a Szlovák Nemzeti Levéltár és a Szlovák Tudományos Akadémia Ľudovít Štúr Nyelvtudományi Intézetének véleményét. Mindkét intézmény rámutatott, hogy a Pered szó nem magyar, hanem inkább szláv eredetű. A Štúr Intézet szerint a Peter név idegen nyelvű (latin, esetleg francia) változata, ennek magyarosított átvétele, vagy a Predeslav név eredeti szótöve, a pred lehetett a mai Pered szóalak forrása - magyarázza Borsányi. „Tehát eleve nem utasítják el a Pered nevet azért, mert magyar eredetű lenne“ - jegyzi meg. A levéltár Ján Stanislav „Szlovák dél a középkorban“ című művére hivatkozik, amelyben szintén az áll, hogy a Pered alak a pred és a Predeslav szavakból ered. Daniel Rapant századfordulón élt szlovák történész szerint Predeslav Szvatopluk nagymorva fejedelem egyik fia volt. „A magyarok tudják, hogy a Pered szónak magyarul nincs jelentése“ - jegyzi meg a polgármester.Sok szlovák úgy véli, Tessedik Sámuel „megérdemel“ egy róla elnevezett települést Szlovákiában. „Kaptam ilyen e-maileket is, magánvéleményekről van szó“ - árulta el a polgármester. Korábban egyesek szobrot is akartak állítani a 18. században az alföldi Szarvason élt lelkészpedagógusnak. Ezeket a kezdeményezéseket viszont a falu önkormányzata rendre leszavazta. Tešedíkovo egyszer már majdnem Pered lett hivatalosan, a Mečiar-kormány 1994-ben viszont elutasította az akkori népszavazás eredményének végrehajtását.