Wahrheit über Frauen am Steuer

dem Porsche-Piloten, dem Golf-Underdog, dem BMW-Überflieger, dem Cabrio-Angeber und der Frau am Steuer – a Porsche-pilótát, a vesztes Golfost, a BMW-s előzködőt, a kabriós szájhőst és a női sofőrt

die wichtigste Neuigkeit lautet: zwischen den Geschlechtern gibt es einen kleinen Unterschied – a legfontosabb szabály így hangzik: a nemek között van egy kis különbség

keinen so großen mehr, nachdem vernünftige, lebenserfahrene Männer mit dem Unsinn aufräumten, Frauen seien die besseren Autofahrer – már nem olyan nagy, ha az értelmes, tapasztalt férfiak felszámolták azt a képtelenséget, hogy a nők jobb sofőrök

ganz neu indessen, wie Frauen sich technisch auf Zack bringen – egyebek mellett újdonságnak számít, hogy a nők technikailag hogy fejlesztik magukat

sie inspizieren das Gefährt genau – részletes gépjármű-ellenőrzést csinálnak

nur 17 Prozent der chauffierenden Damen ängstigen sich vor Knöpfen und unbekannt werkelnder Elektronik – csak a női sofőrök 17%-a fél a gomboktól és az ismeretlenül reagáló elektronikától

trotz klaren Gegenbeweise: Männer glauben, dass Frauen und Technik sich nie zusammenreimen werden – minden ésszerű bizonyíték ellenére: a férfiak azt gondolják, hogy a nők és a technika sosem fognak egymáshoz tartozni