VIGYORGÓ

Reeve triggered Times Square New Year‘s Countdown – Reeve nyitotta meg az újévi számlálást a New York-i Times Square téren

Reeve joined Mayor in pushing a ceremonial button to start the descent of the famous New Year‘s Eve ball – Reeve a polgármesterrel együtt nyomta meg azt a gombot, ami meggátolja az ismert szilveszteri golyó esését

about… revelers gather in TS each year to ring in the new year – körülbelül … a dőzsölők minden évben a Times Square téren találkoznak, hogy köszöntsék az új évet

R. is an activist for medical research and improving the lives of others with disabilities – R. egy orvosi kutatás és a hátrányos helyzetűek életének megkönnyítésének aktivistája

the actor who gained fame for his title role in… movies, is vice chairman of… – a színész, aki hírnevét a .... című filmmel szerezte, a ... alelnöke

last year‘s special guest was former Mayor, who administered the oath of office to his successor just after midnight – a múlt évben a különleges vendég az a polgármester volt, aki utódját pontosan éjfél után iktatta be hivatalába

other special guests have included former prizefighter and members of Nobel peace Prize-winning group Doctors Without Borders – a további különleges vendégek közé tartozott a hivatásos bokszoló és a Béke-Nobel-díjasok, és az Orvosok határok nélkül képviselői

– Mi lesz a kígyó és a kenguru keresztezéséből?

– Ugrókötél.– Mi az? Eső után nagy röhögés?

– Derül az ég– Hogy lehet a kákán csomót keresni?

– Megveszed olcsón és eladod jó drágán.Pistike szörnyű állapotban tér haza a játszótérről. Az anyja kétségbeesetten csapja össze a tenyerét:

– Te gazember! Hogy nézel ki? Fogadok, hogy megint verekedtetek a Gézával, igaz? Most vehetek neked egy új nadrágot.

– Hát, még ha a Gézát látnád, mama. Az ő mamája kénytelen lesz egy új gyereket venni!Tanító néni kérdezi az iskolában a gyerekeket, tudnak-e öt állatot mondani, amelyek az északi sarkon élnek. A teremben nagy a csend, de egyszer csak Pistike majdnem kiesik a padból, úgy jelentkezik. A tanító néni felszólítja:

– Nos Pistike?

– Három jegesmedve és két fóka!– Mama! – megy oda Móricka az édesanyjához.

– Emlékszel, mennyire aggódtál mindig a nagyszobában lévő padlóvázáért?

– Hogyne emlékeznék.

– Csak azért szólok, hogy most már nem kell aggódnod.Pistike rohan az apjához a bizonyítványával:

– Apu, nagyon nagy mázlid van, jövőre nem kell új tankönyveket venned nekem.A gengszter izgatottan várja az iskola előtt a fiát, aki vizsgázik. Végre jön a gyerek.

– Na, mi újság, Bobby? – kérdi a gengszter.

– Büszke lehetsz rám, papa! Egy óráig faggattak, de egyetlen szót sem tudtak kiszedni belőlem!Az orvosnál:

– Doktor úr, egy teve megrúgott.

– Hol rúgta meg?

– Hol, hát a sivatagban.Két párna beszélget:

– Nagyon fáj a hátam.

– Csak nem megemelted magad?

– Dehogy, csak huzatot kaptam!