SZÓTÁR

Pink Floyd fans hoping for a reunion of the veteran

English rock band may be waiting in vain – lehet, hogy a Pink Floyd rajongói hiába vártak a nagy múltra visszatekintő angol zenekar újraegyesülésére

Pink Floyd...remains on hiatus while its members pursue various projects – a Pink Floyd nem egyesül, míg tagjai különféle más tervekkel vannak elfoglalva

Gilmour is preparing to release a concert video in November – Gilmour novemberben egy koncertfelvételt szeretne forgalomba hozni

I know that other people have a different view and it has some sort of intrinsic importance – Tudom, hogy másoknak más a véleményük, és hogy igazi fontosságot tulajdonítanak a csapatnak

’m just concentrating on what I’m doing in a totally selfish way, and enjoying myself. – Az foglal le, amit teljesen önző módon csinálok, és jól szórakozom.

a Pink Floyd album and tour would require „an awful lot of time and effort. – a Pink Floyd új albuma és koncertturnéja iszonyatosan sok időt és erőfeszítést kívánna

Famed for elaborate concerts that boasted flying pigs and laser shows – gondosan megtervezett koncertjeikről váltak híressé, melyek röpködő disznókkal és lézershow-val dicsekedtek

l He last year donated proceeds of 3.6 million pounds from the sale of a house to a charity – A múlt évben 3,6 millió fontos jövedelmét ajánlotta fel jótékonysági célra, egy ház megvásárlására

Gilmour is in occasional touch with Barrett’s sister – Gilmour csak néha találkozik Barrett lánytestvérével

There was a time when his family seemed to think that that sort of thing wouldn’t be a very good idea – Azelőtt a családja úgy gondolta, hogy ez a dolog nem lenne igazán jó ötlet

The video also contains one brand new song, „Smile,“ for which Gilmour wrote the music and his wife, Polly, the lyrics. – A felvétel egy teljesen új dalt is tartalmaz, melynek Gilmour szerezte a zenéjét és a felesége írta a szövegét.