Leute von Welt – Klatsch und Tratsch

• die Queen will diesen Besuch als eine Geste gegenüber ihren Enkeln verstanden wissen – a királynő ezt a látogatást az unokája kedvéért tett gesztusnak szánja

• Bedenken haben die Berater – a tanácsadóknak kétségeik vannak

• sie befürchten, dass der Besuch als reine PR-Veranstaltung interpretiert werden könnte – kételkednek abban, hogy a látogatást egyszerűen a nyilvánossággal való kapcsolatartásként értelmezhetnék

• da der Queen landesweit ein Mangel an Mitgefühl vorgeworfen worden – amikor a királynőnek országszerte a szemére hányták az együttérzés hiányát

• Modezar ist unverwüstlich – a divatmágnás legyőzhetetlen

• er hält den Gedanken ans Aufhören für reine Verschwendung – a gondolatot, miszerint abbahagyja, pocsékolásnak tartja

• weist er den Ruhestand weit von sich – elhessegeti magától a nyugdíjba vonulás gondolatát

• er baute sich ein wahres Imperium auf – igazi császárságot alakított ki

• als er in den 50-er Jahren mit dem Monopol der Haute-Couture brach und die Pret-a-Porter schuf – amikor az 50-es években megtörte a divattervezés egyeduralmát és megalkotta a konfekciós öltözködést

• Mode zu erschwinglichen Preisen – divat elérhető áron

• einer am Montag veröffentlichten Umfrage der Fernsehzeitschrift zufolge… – a felmérések szerint, mely hétfőn jelent meg egy tévéújságban

• sie hätte sich kürzlich endgültig von ihrem Ehemann getrennt – állítólag véglegesen szakított a férjével