Dokumentum - Ivan Gašparovič és Dmitrij Medvegyev nyilatkozata

Mindkét államfő kiemeli a Szovjetunió nemzeteinek alapvető hozzájárulását, akik a második világháborúban súlyos terheket viseltek Európa nácizmus alóli felszabadításáért. Hálával és köszönettel emlékeznek a Hitler elleni elleni koalíció tagjaira, az ellenállás tagjaira, a partizánokra, az antifasisztákra, és mindazokra, akik életüket áldozva szálltak szembe az agresszióval és a terrorral.

Szlovákiában nem merül feledésbe a Vörös Hadsereg segítsége a szlovák nemzeti felkelésben, és a közös harc a megszálló ellen, mely megszilárdította népeink barátságát.

Az Orosz Föderáció köszöntet mond a Szlovák Köztársaságnak azért, hogy saját területén méltóságteljes módon gondoskodik az orosz katonasírokról. Mindkét fél kijelenti, hogy továbbra is gondosan fogják óvni azok emlékműveit, akik a második világháború alatt küzdöttek a nácizmus ellen.

A Szlovák Köztársaságot és az Orosz Föderációt összeköti az áldozatok emléke, és a közös harc azok ellen az erők ellen, amelyek a második világháborút gerjesztették. Továbbra im mindent megtesznek azért, hogy ne éledhessenek fel a nácizmusnak sem a régi, sem új formái, sem azok a törekvések, amelyek bagatellizálni szeretnék a nácik és híveik bűnét.

A Szlovák Köztársaság és az Orosz Föderáció abból indul ki, hogy a történelemhez való objektív és tiszteletteljes viszonyulás a mértéke a felelősségteljes és civilizált államközi kapcsolatoknak egész Európán belül, a kölcsönös egyetértéshez és megértéshez. Egyetértenek azzal, hogy a modern történelmi interpretációjának alapja a történészek történelmi tények lehető legobjektívebb magyarázatára való törekvése. A nyílt párbeszédhez hozzájárulhatna az akadémiai közegben folytatott vita, egyebek mellett a Szlovák-orosz Történészbizottság keretében is. A felek azt várják, hogy ezzel a szemlélettel azonosulnak mindazok, akik egy biztonságos, stabil világ kialakításán munkálkodnak, ahol nincs helye az idegengyűlölet, a rasszizmus, és a diszkrimináció semmilyen formájának.

A Szlovák Köztársaság és az Orosz Föderáció továbbra is intenzíven együtt kíván működni a békés és prosperáló Európa építésén, amelynek alapja a nemzetközi jog, és a szabad és demokratikus országok fejlődésének alapelvei, ahogy az elidegeníthetetlen állampolgári jogok, szabadságok, és a méltóság. Mindkét ország kijelenti, hogy közös érdekeik, és a kölcsönös tisztelet mentén együtt kívánnak működni, és más államokkal közösen keresni a megoldást olyan fenyegetések ellen, mint a nemzetközi terrorizmus, a határokon átnyúló bűnözés, a tömegpusztító fegyverek, az energetikai biztonság, és a klímaváltozás.

Mindkét államfő kijelenti, hogy a modern szlovák-orosz kapcsolatok alapját a kölcsönös bizalom, a nyíltság, a sokoldalú együttműködés, és a partnerség képezik. A felek aktívan együtt akarnak működni ezen elvek megvalósításán az európai és nemzetközi gyakorlatban, ezekben a múlt tragédiához hasonló tragédiák megelőzési eszközét, és az emberi élet, valamint a civilizációs fejlődés kedvező alakulásának zálogát látják.