A tálib vezetés kihasználja a BBC nyújtotta előnyöket

A tálibok új kommunikációs eszközhöz folyamodtak az afgán nép támogatásának megnyeréséért folyó harcban: felvették a kapcsolatot a BBC világszolgálatával. Az elmúlt hetekben megnövelte adásidejét a BBC rádió világszolgálatának pastu nyelvű adása, amelyet a becslések szerint az afgán lakosság 60 százaléka hallgat.

Az elmúlt hetekben ez az adás eljuttatta Afganisztánba Tony Blair brit kormányfő, Donald Rumsfeld amerikai védelmi miniszter és mások sajtóértekezleteit, és részletes elemzéseket az Afganisztán elleni légi csapások okairól, sőt tolmácsolta Oszama bin Ladennek az al-Dzsazíra televízióhoz eljuttatott videoüzenetét is.
Az afgán tálib vezetés a hét végén elállt korábbi politikájától, az adás szándékos mellőzésétől, és a légi csapások megkezdése után néhány órával a tálibok fő szóvivője Kandahárból felvette a kapcsolatot a brit rádióállomással, interjú lehetőségét keresve.
"Rossz volt a kapcsolatunk a tálibokkal, mert nem szeretik híradásainkat. Az elmúlt este azonban jelentkezett nálam legfőbb szóvivőjük, aki információkat kívánt adni a légi csapásokról. Természetesen tolmácsolni kívánjuk a legszélesebb körű véleményeket" - nyilatkozta Sir-Akak Karini, a pastu adás egyik szerkesztője a The Times című brit napilapnak.
Mint arról a szerkesztő beszámolt, a tálib szóvivő egy interjúban elmondta, hogy a vasárnap esti légi csapások legkevesebb 20 civil áldozatot szedtek, megerősítette, hogy a bombázások károkat okoztak a kandahári repülőtéren és Omar molla szálláshelyén. Karini közölte, hogy mivel a tálibok nem engedélyezik egyetlen független televízió, újság működését, a BBC adásait is állandó megfigyelés alatt tartják. A szerkesztőségnek tudomása van arról, hogy Omar molla is hallgatja a híradásaikat.
Mark Byford, a világszolgálat igazgatója szerint a BBC "köldökzsinórt" jelent Afganisztánban, hitele azonban attól függ, hogy független és pontos tájékoztatást nyújt-e. A világszolgálat négymillió fontot költött arra, hogy növelje pastu, perzsa és urdu adását középhullámú frekvencián.