Tokaji vagy Tocai?

Róma/Budapest. Az olasz kormány és Friuli Venezia Giulia tartomány mezőgazdaságának érdekképviselői össze akarnak gyűjteni minden gazdasági, történelmi, szociális és jogi szempontot, amely lehetővé tenne egy mindenki számára kielégítő megoldást az olasz Tocai, illetve a magyar Tokaji borfajta kérdésben, nyilatkozta az MTI római tudósítójának Giuseppe Ambrosio, az olasz mezőgazdasági minisztérium főtitkára. Az Európai Unió és Magyarország között 1993-ban született megállapodás értelmében ugyanis Olaszország 2007-től már nem használhatná a Tocai márkanevet, így biztosítva a hasonló hangzású magyar borfajta eredetvédelmét. Friuli Venezia Giulia tartomány bortermelőit azonban érzékenyen érintené, ha a Tocai márka eltűnne a piacról. Ezért a tartomány közigazgatási illetékesei az utóbbi időszakban összegyűjtöttek minden olyan érvet, amely reményeik szerint bizonyíthatja, hogy a Tocai szőlőfajtát az olasz gazdák már évszázadok óta termesztik azon a vidéken. Felhívják a figyelmet arra is, hogy a névhasonlóság nem zavarhatja a piacon a vevőket, hiszen mind az írásmódot, mind a termelési eljárást illetően eltérő borfajtákról van szó. A tartomány jogi szempontból is meg akarja támadni az 1993-as megállapodást, amely több szakértő szerint „történelmileg hamis tényre” épül. Giuseppe Ambrosio minisztériumi főtitkár nem nyilatkozott a kormány tervezett lépéseiről, de szerinte lehetséges olyan megoldást találni, amely mindkét fél érdekét szem előtt tartja. (Mti-eco, FN)