A végén eltörött a mécses

Hosszú huzavona után eldőlt, hogy az eredetileg is élen végző német csapat kapja az aranyérmet a lovastusa – amely díjlovaglásból, terepversenyből és díjugratásból áll – csapatversenyében az athéni olimpián.

A viadal után a második franciák óvtak – mivel kiderült, hogy az utolsó német lovasnál, Bettina Hoynál később indult el az óra a díjugratás során – s a versenybizottság helyt is adott ennek. Később azonban a németek fellebbeztek, mire visszakapták elvesztettnek hitt első helyüket. Percekig csak sírni tudott olimpiai győzelme után Bettina Hoy, a lovastusa egyéni versenyének német résztvevője. Erre volt is oka, hiszen nem akármilyen stressz közepette harcolta ki a diadalt. Vállaira hatalmas teher nehezedett az egyéni viadal közben: úgy kellett teljesítenie a pályát, hogy eközben az ő hibája miatt vita zajlott a versenybizottságban arról, ki nyerte meg a délelőtti csapatküzdelmet. A németek közül ugyanis utolsóként ő indult, de lova a gongszó előtt lépett be a pályára, ezért pedig francia óvásra 12 büntetőpontot ítéltek meg ellene, amellyel csapata az elsőről a negyedik helyre csúszott vissza. Fellebbezést követően aztán a versenybizottság végül visszaadta a németeknek az aranyérmet.

Délután remek fináléval zárt Hoy, s így megnyerte az egyéni versenyt. Ekkor eltört nála a mécses, ám a nézők nem feltétlenül csak az öröm könnyeit láthatták. Bettina Hoy személyében 1936 óta először nyert német sportoló olimpiai aranyat a díjlovaglásból, terepversenyből és díjugratásból álló lovastusa egyéni versenyében. A győztes azonban még nem alhat nyugodtan, a franciák a Nemzetközi Sportdöntőbírósághoz (CAS) fordultak. (m, o)