Hogy lett a Pázmaňból Pázmány

A helyesírással volt gondMészáros Dezső felvételeÁllítólag azért nem tehették ki Pázmány Péter nevét az alapiskola homlokzatára, mert azt a járási hivatal oktatási osztályának vezetője nem engedte – mondta egy ismerősöm, aki részt vett a Vágsellyei Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola múlt pénteki névadó ünnepségén. Az alapiskola új nevét hirdető táblát, amelyen a Základná škola s vyučovacím jazykom maďarským Petra Pázmánya – Pázmány Péter Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola, Anno 1951 felirat olvasható, a bejáratnál helyezték el, úgyhogy az csak az iskolába belépve látható. Ugyanakkor a iskola sarokfalán évek óta a következő feliratú utcanévtábla díszeleg: ulica P. Pázmaňa.

Dohányos Katalin iskolaigazgató elmondta, eredetileg valóban szerették volna az iskola homlokzatán elhelyezni a névtáblát, de az oktatási osztályról azt a választ kapták, hogy az nem emléktábla, hiszen Pázmánynak semmi köze nem volt az épülethez, csupán tiszteletbeli megnevezést jelölő tábláról van szó, ezért az nem helyezhető el közterületen. Az igazgatónő elmondta, hogy nem is a tábla elhelyezése, hanem Pázmány nevének írása miatt volt probléma. Már egy éve szerették volna felvenni az egykori esztergomi érsek és bíboros nevét, de akadályba ütközött, hogy azt magyar helyesírással írják. Szlovákul kellett volna írniuk, ahogyan az utcanévtáblán is áll, ez viszont az iskola számára volt elfogadhatatlan.

Végül amikor idén tavasszal Csáky Pál miniszterelnök-helyettes a magyar alapiskolába is ellátogatott, ígéretet tett, hogy megpróbál segíteni. Az ő és Szigeti László oktatásügyi államtitkár közbenjárására engedélyezték az iskola nevének magyar helyesírás szerinti használatát. Amikor Helena Psotovát, a járási hivatal elöljáró-helyettesét, az oktatásügyi osztály vezetőjét kérdeztük, elmondta, már neki is feltették a kérdést, miért nem engedte a tábla elhelyezését. „Ez azonban egyáltalán nem így van, én nem határoztam a tábla elhelyezéséről, és nem is tudok róla, hogy azt hivatalosan kérvényezték volna. Egyébként nem útmutató tábláról van szó, hogy azt az utcán kellene elhelyezni. Arról van szó, hogy az iskolának csupán tiszteletbeli nevet adományoztak, ezért azt a iskolában kell elhelyezni, de ez ugyanígy van a Hollý iskola esetében is” – mondta az osztályvezető, aki elismerte, hogy a Pázmány név helyesírásával voltak problémák, mert azt a nyelvtudományi intézet szerint szlovák helyesírással kell írni, végül is ő engedélyezte a magyar név használatát. (gaál)