Adóbevallás

A múlt évben két hónapig voltam munkanélküli, aztán beléptem egy céghez, de 6 és fél hónap után átmentem egy csehországi munkahelyre.

Kérdésem az, hogy kell-e március 31-ig adóbevallást készítenem, ha pontosan adóztam a szlovákiai cégnél, és most Csehországban az ottani törvények szerint szintén adózok. Ha köteles vagyok bevallást készíteni, milyen okiratokat kell csatolni, ha a fizetésemet cseh koronában kapom. Ha nem készítenék adóbevallást, annak mi lenne a következménye?

A 2003-mas évben szerzett jövedelem után utoljára még a 366/1999 Tt. Számú, jövedelemadóról szóló törvény alapján kell adózni. Azok a természetes személyek, akiknek a 2003-mas évben 10 000 koronát meghaladó, munkaviszonyból származó bevételük volt, akkor kötelesek adóbevallást benyújtani ha:

az év folyamán több mint 1 munkáltatójuk volt

a fizetésüket olyan munkáltatótól kapták, melynek a székhelye külföldön van és Szlovákia területén nincs bejegyzett állandó üzemegysége

a jövedelmük külföldről származik

u a munkáltatójuk valamilyen okból kifolyólag nem készítette el az alkalmazott éves adóelszámolását (ročné zúčtovanie preddavkov na dani)

Ezekben az estekben a munkavállalónak kell elkészítenie az adóbevallását az „A” típusú formanyomtatványon, és legkésőbb március 31-éig be kell nyújtania a helyileg illetékes adóhivatalba. A kiszámított adót szintén legkésőbb eddig az időpontig kell befizetni. Amennyiben az adózó ezt a kötelességét elmulasztja, az 511/1992 Tt. számú törvény 35. paragrafusa értelmében az adóhatóság pénzbüntetéssel sújthatja. A késve beadott adóbevallás esetében a büntetés a kiszámított adó legfeljebb 10 százaléka lehet. Amennyiben azonban az adóhatóság felszólítása ellenére sem nyújtja be adóbevallását, akkor a büntetés 10 000 koronától 1 500 000 koronáig terjedhet. A büntetések a 2003-mas évre vonatkozó adóbevallások esetében 2009-ig kiróhatók.

A fent leírt esetben tehát az adózónak mindenképpen adóbevallást kell benyújtania, mert az elmúlt évben 2 munkáltatónál dogozott. Az adóbevallás elkészítésénél 3 részre kell bontani a 2003-ban kapott jövedelmet:

1. A munkanélküli vagy a szociális szegély nem számít adóköteles bevételnek, ezt az adóbevallásban nem kell feltüntetni.

2. A szlovákiai munkáltatótól származó bér adóköteles bevételnek számít. Erre vonatkozóan a volt munkáltatótól kell beszerezi a kimutatást, amely tartalmazza a bérre, a befizetett adóelőlegre és kötelező biztosításokra vonatkozó adatokat.

3. A csehországi munkaviszonyból származó bevétel a szlovákiai állandó lakhellyel rendelkező állampolgárok esetében szintén adóköteles jövedelemnek számít. A kettős adózás elkerülése érdekében azonban, amennyiben ezután a jövedelem után Csehországban kimutathatóan meg volt fizetve az adó, Szlovákiában már nem számít adókötelesnek, és nem kell feltüntetni az adóbevallásban mint adóalapot. A megfizetés tényét a cseh adóhatóság által kiállított igazolással kell alátámasztani. Az adózónak, amennyiben ez számára előnyösebb, lehetősége van arra is, hogy a Szlovákia és Csehország közötti, a kettős adózás kiküszöböléséről szóló megállapodás értelmében feltüntesse az adóbevallásában ezt a jövedelmet is. Ebben az esetben a Csehországban befizetett adó leszámítódik a Szlovákiában befizetendő adóból.

Gulyás Éva, ügyvéd A CLA, a Kalligram alapítvány jogelemző csoportjának munkatársa