Marad a szlovák Tokaji, de az ügynek még nincs vége

ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ

Luxembourg/Pozsony/Budapest. Az Európai Bíróság elutasította azt a keresetet, amelyben Magyarország megtámadta, hogy az Európai Bizottság felvette az unió elektronikus nyilvántartásába a szlovákiai „Vinohradnícka oblast’ Tokaj”, vagyis Tokaj borvidék megjelölést mint oltalom alatt álló védjegyet – tájékoztatta lapunkat Lehóczki Balázs, az Európai Bíróság sajtóosztályának munkatársa. A luxemburgi testület indoklása szerint a bejegyzés nem támadható meg, hiszen arra automatikus módon kerül sor, ez a megjelölés ugyanis már korábban is oltalom alatt állt az Európai Unióban.

A Ľubomír Jahnátek vezette földművelésügyi tárca üdvözli a döntést, hiszen a minisztérium szerint ennek köszönhetően a szlovákiai gyártók továbbra is használhatják a Tokaj márkanevet. „Örülök ennek a döntésnek, hiszen ha a bíróság elfogadta volna a magyar kezdeményezést, Szlovákia számára itt ért volna véget a Tokaj-történet” – mondta el lapunknak Simon Zsolt, a Híd alelnöke, a földművelésügyi tárca korábbi vezetője is. Szerinte azonban ebben a problémakörben nem ez az utolsó lépés, hiszen semmi másról nem döntött a bíróság, csak arról, hogy az említett megjelölés be van-e jegyezve vagy sem, ami adminisztratív kérdésnek számít. „Most rendkívül fontos lesz, hogy a szlovák szabadalmi hivatal, amely bejegyezte a megjelölést, végig tudja-e vinni az egész folyamatot. Ezzel kapcsolatban még aggodalmaim vannak” – nyilatkozta Simon.

A magyar fél szerint még nem dőlt el semmi. „Álláspontunk szerint a Törvényszék nem a Tokaj eredetjelölés körüli vita érdemi kérdésében döntött” – áll a magyar vidékfejlesztési tárca nyilatkozatában, amely szerint az ítélet semmilyen formában nem érinti a tokaji borok magyarországi névhasználatát. Magyarország a későbbiekben dönt az esetleges további lépésekről.

Magyarország 2010 áprilisában fordult a törvényszékhez, azt kérve, hogy töröljék a Tokajra utaló szlovákiai bejegyzést a borok eredetmegjelöléseit tartalmazó uniós elektronikus nyilvántartásból, az E-Bacchus listáról. Az ügy előzménye, hogy Magyarország és Szlovákia egy 2004-ben megkötött egyezményben rögzítette: a tokaji borvidék szlovákiai része a „Tokajská vinohradnícka oblasť” elnevezést viseli, ami magyarul tokaji borvidéket jelent. Az elnevezést oltalom alatt álló eredetmegjelölésként (OEM) be is jegyezték az E-Bacchus listában, azonban később az Európai Bizottság Szlovákia kérésére a kifejezést „Vinohradnícka oblasť Tokaj” OEM-re változtatta, tehát a melléknévi „tokajská”, vagyis „tokaji” alakot főnévre („Tokaj”) cserélte, ami már teljesen azonos a nyilvántartásban szereplő magyar bejegyzési formulával. Magyarország szerint a „Tokaj” elnevezést tartalmazó megjelölés azt a feltételezést ébresztheti a fogyasztókban, hogy a Szlovákiában előállított bor a magyarországi Tokajival azonos. (mi)