Magyarul is megjelenik a .týždeň következő száma

 

A példátlan jelentséget Martin Hanus, a lap főszerkesztő-helyettese magyarázta meg a .týždeň honlapján látható videóban.  Magyarországon nemrégiben először adták át a Charta XXI mozgalom díját a megbékélés és együttműködés elismeréseként, a kitüntetést Štefan Hríb szlovák újságíró vehette át. D. Horváth Gábor, a Magyar Nemzet főszerkesztő-helyettese beszédében kiemelte: Hríb pontosan tisztában van azzal, hogy Közép-Európában az egymással hagyományosan „utálkozó” szomszédos országok egymásra vannak utalva, jóban kell lennünk egymással, ez mindannyiunk érdeke. Felidézve a díjazott pályáját, kiemelte, hogy a szlovák köztévében tapasztalt nyomás és a Malina Hedvig ügyében tanúsított magatartása miatt elhagyni kényszerült a médiumot. Hríb nem engedi a tényeket lesöpörni – hangsúlyozta, és idézte a Sólyom László Szlovákiából való kiutasításáról írt cikkét, amelyben elnézést kért a magyaroktól. Kezdődjön egy építő párbeszéd: „számunkra Trianon tragédia, a győzteseknek örömünnep”. A feladat nagy, e két érzés között kell hidat verni – mutatott rá.  Hríb azt mondta, hogy létezik ilyen díj, az azt jelenti, hogy szlovákok és magyarok még mindig nem békéltek meg egymással, 23 évvel a kommunizmus bukása után még mindig nem értik meg egymást, és hatalmas fal áll közöttünk. Hozzátette: ez azonban nem egy reménytelen helyzet. Mindig voltak, akik lerázták a béklyókat és képesek voltak a történelmünkön változtatni.  A lap közli Surján László szövegét is, melyben bocsánatot kér a szlovákoktól azokért a sérelmekért, amelyeket a magyarok okoztak neki. Surján szerint a bocsánatkérés nem megaláz, hanem felemel.  A politikus gesztusa meglepte a lap szerkesztőit, akik most arra kíváncsiak, milyen lesz Surján szavainak hatása Magyarországon.