Szondys átköltések

A költészet napját 1964 óta ünnepli a magyarság, mégpedig nagy költőnk, József Attila születésnapján, április 11-én. Ebből az alkalomból minden évben irodalmi előadóestekkel, könyvbemutatókkal, költőtalálkozókkal tisztelegnek a magyar líra előtt.

Az ipolysági Szondy György Gimnázium tanulói 2019 óta újfent felidézik ezt a jeles napot. A járványügyi helyzet a tavalyi évhez hasonlóan a 2020/2021-es tanévben sem tette lehetővé az intézményi keretek közötti megemlékezést, ezért ismét a kreatív alkotás került előtérbe.

Az 1–3. évfolyam diákjai azt a feladatot kapták, hogy készítsék el kedvenc magyar versük átköltését: vegyék szemügyre az eredeti szerző stílusát, gondolatmenetét, a vers szerkezetét, majd egy általuk tetszőleges téma kiválasztása után írják át a költemény szövegét. Ezt követően nem volt más hátra, mint formába önteni az alkotásokat. A kivitelezés során nemcsak a rajz-, hanem a számítógépes technika is előtérbe került. A tanulók beszámolói által központi figyelem jutott az együtt alkotás örömének, a humornak és az iróniának éppúgy, mint az érzelmek hangsúlyozásának.

Emellett elindítottuk A magyar líra gyöngyszemei nevű verssorozatunkat: április 8-ától mindennap egy-egy magyar költő versét osztottuk meg a gimnázium Facebook-oldalán. A verstár az egyes osztálycsoportok választását tükrözte. Ezzel tettük lehetővé, hogy bárki meghallgassa olyan kiváló lírikusaink verseit, mint Ady Endre, Kosztolányi Dezső vagy József Attila.

A vers összeköt, mondják. Többhetes kezdeményezésünk is ezt a gondolatot volt hivatott alátámasztani ebben a mindenkitől állhatatosságot és türelmet követelő, ugyanakkor kihívásokkal teli időszakban.

Petrezsil Noémi