Campaigner: Romania has stopped baby sales

• senior EU parliamentarian said R. had managed to stop the sale of babies for profit – a az EU parlament magas rangú köldöttje azt nyilatkozta, hogy R.-nak sikerült megállítani a csecsemőkkel való üzletelést, mely nagy haszonnal járt

• magnificent efforts by Prime Minister have created laudable results – a kormányfő hatalmas erőfeszítése dicséretre méltó eredményeket hozott

• R. imposed a ban on foreign adoptions after the EU denounced them as child trafficking – R. betiltotta a gyermekek külföldön történő örökbefogadását, amikor az EU ezt gyerekekkel való üzletelésnek minősítette

• saying they had already formed attachments with youngsters and returning them to institutional care would be cruel – azt állítják, hogy a kicsikkel már kiépítették a kapcsolataikat, és hogy ismét az intézmények gondozására bízni őket kegyetlenség lenne

• a few dozen exceptions have been granted – megengedtek néhány tucat kivételt

• dictator‘s ban on birth control packed orphanages with unwanted children – a diktátor tilalma a fogamzásgátlást illetően azt eredményezte, hogy az árvaházak megteltek nem kívánt gyermekekkel

• international adoptions will be residual solution in the near future – a nemzetközi örökbefogadás a jövőben ritkán előforduló megoldásnak számít majd

• EU-backed legislation should be in place by October when the ban expires – az EU által támogatott törvényjavaslatnak meg kell lennie októberre, amikor lejár a tilalom

• it will outlaw advertising, fees and commissions related to adoption – törvényen kívül helyezi az örökbefogadással kapcsolatos hirdetéseket, illetékeket és jutalékokat

• domestic adoptions, which are free, have risen 50 percent – a belföldi örökbefogadások ingyenesek, ezek száma 50%-kal nőtt