Adaptáció

A néhány éve bemutatott A John Malkovich-menet című, abszurditásokkal teletűzdelt filmet követően most második közös munkájával jelentkezett Spike Jonze rendező és Charlie Kaufman forgatókönyvíró. Ám a híres-neves duó az Adaptáció (Adaptation) című új filmjében – ha lehet – még furcsább és még abszurdabb történettel állt elő.

A John Malkovich-menet nagyszerűen megírt forgatókönyvének köszönhetően Charlie Kaufman (Nicolas Cage) új munkát kap: Susan Orlean (Meryl Streep) újságírónő regényét, Az orchideatolvajt kell adaptálnia. Hamarosan rádöbben azonban, hogy bár a könyv John Laroche (Chris Cooper) fölöttébb érdekes „orchideaszenvedélyét” meséli el, az írónőt azonban nem a cselekmény, hanem inkább a szenvedélyről és megszállottságról szóló elmélkedések érdeklik. Mindez pedig igencsak kevés ahhoz, hogy egy egész estét betöltő mozifilm legyen belőle. ĺgy aztán a neurózissal és önutálattal küzdő Charlie teljesen leblokkol, és egy sort sem képes leírni. Ráadásul ikertestvére, az optimista és nőcsábász Donald (Nicolas Cage) is forgatókönyvírásba kezd egy tudathasadásos sorozatgyilkosról. A mindössze néhány nap alatt megírt munkája óriási siker lesz.

Charlie az írónővel való találkozástól remél némi impulzust az íráshoz, de meg sem meri szólítani. Követni kezdi az asszonyt, és a „nyomozása” során megdöbbentő felfedezésekre jut...

Az Adaptáció című film valójában a szerelem és a szenvedély megtalálásáról, az önmagunk iránti igényességről és az akadályok leküzdéséről szól. Erősségét elsősorban eredeti és intelligens forgatókönyve jelenti. Kaufman a történetét egészen sajátos és rafinált módon tálalja elénk, és tulajdonképpen Susan Orlean bestsellerét a film egyik „szereplőjévé” emeli.

A Kaufman-Jonze páros szokatlan komédiájában a fikció és a valóság keveredik, és bizony sokszor csak találgathatjuk, vajon hol van köztük a határ. Ráadásul a film rengeteg idősíkon mozog, az utolsó húsz percben pedig egy merész stílusváltás tanúi lehetünk. Nagyszerű dialógusok és kitűnően megrajzolt karakterek jellemzik az alkotást.

Az Adaptáció következő erőssége a színészek játékában rejlik. Az ellentétes természetű testvérpárt megszemélyesítő Nicolas Cage az egyik legjobb alakítását nyújtja. Meryl Streep fantasztikus humorérzékével lep meg bennünket, az orchidea-tolvajt játszó Chris Cooper pedig egyenesen brillírozik szerepében. A fogatlanul is karizmatikus Cooper megérdemelten kapta alakításáért az Oscar-díjat.