Ványa bácsi újjászületése a Duna csatornán

Az eredetileg 1897-ben bemutatott dráma szabadon kezelt átirata a rendszerváltás környékén játszódik egy szarvasmarhatelepen, ahol két férfi verseng egymással egy harmadik férfi feleségének szerelméért, de egyikük sem tudja, hogy versenyhelyzetben vannak. 

Fazakas Péter rendező szerint a történetben a rendszerváltás eufóriájából kimaradt vidéki emberek mindennapjai elevenednek meg, ebbe a világba érkezik a fővárosból a nagyhatalmú, mindent jobban tudó szakember, aki úgy érzi, beleszólhat a helyiek életébe, hiszen ő képviseli a modernséget. A helyiek azonban ezt máshogy élik meg. 

Fazakas Péter elmondta: 

a munkafolyamat közepén döbbent rá, hogy Csehov mennyire mélyen és sokszínűen szól hozzánk a múltból. 

A filmnek azért adta a Buborékkeringő alcímet, mert a karakterközpontú történetben mindegyik szereplő a saját buborékjában él, nem igazán tudják megérteni egymást, észre sem veszik, amikor mondataikkal megbántják a másikat. 

A két főszerepet Görög László (Iván - azaz Ványa bácsi) és Czakó Julianna (Léna) alakítják, a további szereplők: Szervét Tibor (Jakab), Szabó Győző (Doktor), Molnár Piroska (Rozália), Csarnóy Zsuzsanna (Mária) és Bede-Fazekas Szabolcs (Csimi). A forgatókönyvet Somogyi György és Kun-Béres Anikó írták, az operatőr Dévényi Zoltán, a látványtervező Valcz Gábor, a zeneszerző Asher Goldschmidt volt. 

A Helmeczy Dorottya – Kálomista Gábor producerpáros nevével fémjelzett filmben olyan karakterekkel találkozhatunk, akik az önáltatás illúziójában keringve folyamatosan önmagukba botlanak. 

„Csehov eredeti műve egy megkérdőjelezhetetlen művészeti alapot adott számunkra. Ennek a tisztelete akkora feladatot rótt ránk, hogy egy nagyon különleges stábot építettünk fel és lettünk annyira merészek, hogy a mai néző számára lefordítsuk a csehovi gondolatot. 

Napjainkban is releváns, hogy egymás mellett és nem egymással beszélve éldegélünk sok esetben saját karakterünk fejlődése nélkül. 

Az életnek ezen örökké visszatérő körforgását tálaljuk mi most különleges és fogyasztható módon. A rendezővel a Fapad című sorozatban dolgoztam először együtt, az akkor megtapasztalt humora és emberismerete lesz az egyik kulcsa ennek a mozinak” – mondta el Helmeczy Dorottya producer. 

A film másik, nem titkolt célja az volt, hogy az alkotók ne hagyják „elveszni“ a budapesti Thália színházban bemutatott Ványa bá című előadást, amely teátrumnak egyébként Kálomista Gábor az igazgatója. Az ottani előadást Kelemen József rendezte, a főbb szereplők azonosak a filmváltozatban is. Kálomista kormányközeli cége, a Megafilm, illetve a Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap (MTVA) áll a munkálatok mögött, a projekt a Nemzeti Filmintézet támogatásának köszönhetően valósult meg. 

A Ványa bácsi – Buborékkeringő január 22-én, jövő szerdán 21 órától látható a Duna csatornán.