Miért tüntette ki halála után hét évvel a kormány alelnöke Pasztorek Erzsébetet?

 A helyi szlovák alapiskola alsó tagozatos tanulói köszöntötték a községháza előtt Dušan Čaplovičot, a szlovák kormány miniszterelnök-helyettesét és Stanislav Becík földművelésügyi minisztert, akik egy lapunkban 2000-ben megjelentetett vers apropóján látogattak a faluba. „Történelmi és új keletű viszályokról írnak az újságok. Egy régi emlék elevenedik fel emlékezetemben. 1933-at írunk. Én második osztályos tanuló voltam. Ekkor tanultam ezt a verset” – áll Pasztorek Erzsébet írásában, aki egy ismeretlen szerző verséből idéz részletet: „Szép Szlovenszkó az én hazám / Itt nevelt fel apám, anyám / Magyar az én nemzetségem / Tisztesség az ékességem / Igaz magyar csak úgy vagyok / Ha hazámhoz hű maradok / Ez a föld az én világom / Más tájra én nem is vágyom.”

Čaplovič elárulta, az írásra Stanislav Becík hívta fel a figyelmét, Erzsébet asszony sorait már idézte egy televíziós műsorban és a vers fénymásolatát megkapták tőle a képviselők. „Szakértővel fordíttattam szlovákra a verset, és meggyőződésem hogy ki kellene nyomtatni minden magyar és szlovák tankönyv első lapjaira” – mondta Čaplovič. A díjat – egy kristályvázát – elhunyt édesanyja nevében a fia, Pasztorek Gáspár vette át.

Dušan Čaplovič szerint a vers, amely mélyen beivódott az emlékezetébe, csaknem valamennyi szlovákiai magyar álláspontját tükrözi. (száz)