TALLÓZÓ

Az új tagországok csatlakozásával véget ért az az időszak, amikor Franciaország és Németország ráerőltethette akaratát az Európai Unióra – írta kommentárjában a The Daily Telegraph. A legnagyobb konzervatív brit napilap szerint a nyolc kelet-európai tagországnak, valamint Máltának és Ciprusnak elegendő voksa lesz az EU-intézményekben ahhoz, hogy felboríthassa az eddigi hatalmi egyensúlyt. A szombati bővítés puszta mérete garantálja, hogy ezentúl egyetlen tagország sem ülhet egymaga a parancsnoki székben. Az „új Európa” röviddel azután, hogy megszabadult Moszkvától, nem fog egykönnyen elfogadni diktátumokat „a távoli Brüsszel bürokráciájától”, hiszen lakossága kevéssé hálás „ezért a fösvény módon végrehajtott bővítésért”, amelyet az EU „fillérekből próbál finanszírozni”. A The Daily Telegraph szerint az új tagállamok a következő egy évben lakosonként 8 fontnak megfelelő (480 korona) nettó támogatást kapnak az uniótól.

A Financial Times kommentárja szerint a múlt és a jövő európai nemzedékei csodálkozva fogják felidézni a szombati EU-bővítést kísérő negatív felhangokat. A leghangosabban éppen a „régi Európa” azon vezetői panaszkodnak, akiknek a legjobban kellene látniuk, milyen fontos volt ez a bővítés az uniónak, és milyen sikeresek voltak a múltbeli bővítések – írta az üzleti napilap. A kommentár felidézi, hogy tavaly Jacques Chirac francia elnök „felpofozta” azokat a csatlakozó országokat, amelyek ellentmondani merészeltek Franciaország Irak-politikájának, most pedig Gerhard Schröder német kancellár fenyegeti pénzügyi megtorlással azokat az új tagokat, amelyek alacsony adókkal igyekeznek versenybe szállni a német gazdasággal. Tony Blair brit kormányfő, aki állítólag a bővítés bajnoka, éppen most húzta ki a brit szociális hálót az új tagok polgárai alól.

A The Sun, a világ legnagyobb, naponta 11 millió olvasóhoz eljutó bulvárlapja folytatta hónapok óta tartó kampányát az új EU-tagokból várható bevándorlás ellen. A lap szerint az új tagországok polgárai máris megkezdték kivándorlásukat, és már szombattól „százával” érkeznek buszon, vonaton vagy repülővel, kétségbeesve kutatva „rendesen megfizetett, sőt bármilyen állás után”. A The Sun, amelynek sokak szerint komoly része volt abban, hogy a brit kormány szinte az utolsó pillanatban megszigorította az új tagok polgárainak járó szociális ellátást, mindazonáltal az érkezők segítségére siet több olyan angol kifejezés fordításával, amelyre szerinte a Nagy-Britanniába érkező „bevándorlóknak” szüksége lehet. A legfontosabbnak ítélt kérdések egyike a lap által közölt magyar fordításban úgy hangzik: Fedezi a Nemzeti Egészségügy a mellimplantációt, ha igénylem?”