Az Új Színház Pozsonyban

A "Magyar Kultúra Napjai Pozsonyban" rendezvénysorozat keretében az Új Színház Még egyszer hátulról című előadása a szlovák fővárosba utazik.

A társulat a Pavel Orszagh Hviezdoslav Színházban adja elő a Jiři Menzel által rendezett darabot október 22-én. Michael Frayn: Még egyszer hátulról című műve az elmúlt negyedszázad talán legbravúrosabb és egyben legsikeresebb bohózata.

A maga nemében remekmű, egy brilliáns kommersz mestermunka. Népszerűségének titka nemcsak kitűnő alaphelyzetében rejlik, - mely egy vidéki angol haknitársulat színfalak előtti és színfalak mögötti életét festi elénk, hol élénk, hol még élénkebb színekkel, - hanem elsősorban abban, hogy szerzője ezt a normális és egyben abnormális világot egyszerre tudja a legnagyobb szeretettel és a legmaróbb gúnnyal ábrázolni.

Michael Frayn
MÉG EGYSZER HÁTULRÓL
(Noises Off)
bohózat
Fordította: Hamvai Kornél

Mrs. Clackett (Dotty) - Takács Katalin
Roger Lillicap (Gerry) - Trill Zsolt
Vicki (Brooke) - Kecskés Karina
Philip Brent (Frederick, Arab sejk) - Hirtling István
Flavia Brent (Belinda) - Györgyi Anna
Betörő (Selsdon) - Nagy Zoltán
Rendező (Lloyd) - Gáspár Sándor
Ügyelő (Tim) - Vass György
Rendezőasszisztens (Poppy) - Botos Éva

Díszlet: Zeke Edit
Jelmez: Balla Ildikó
Dramaturg: Hársing Hilda
Ügyelő: Rovó Rézi
Súgó: Farkas Erzsébet
Rendező munkatársa: Hajdinák Judit
Rendező munkatársa, tolmács: Szabó G. László

Rendező: Jiří Menzel