Kínos közjátékok

Róma, Szófia. Nyolcnapos európai körútján az amerikai elnök ismét rászolgált hírnevére, s néhány malőr is színesítette látogatásait.

A Vatikánban megerősítve látták a George Bushról alkotott sztereotípiákat, amidőn a pápa magánkihallgatáson fogadta. Bushról köztudott, hogy ráförmed újságírókra, ha azok nem elégn udvariasan szólítják meg. Nos, ehhez képest az elnök lazán csak „Yes, Sir” (Igen, uram) fordulattal válaszolt XVI. Benedek kérdésére. (A pápa protokoll szerinti megszólítása Szentséged, angolul Your Holiness.) Ráadásul katolikus egyházfővel folytatott beszélgetés alatt keresztbe tett lábbal ült.

Bush a németországi G8 találkozón Angela Merkelt és a fórum többi részvevőjét is zavarba hozta. Julia Fischer fiatal hegedűművész fellépése olyannyira föllelkesítette, hogy már az első tétel után tapsolni kezdett. A hangverseny végén pedig elismerően megpaskolta a fiatal hegedűművész vállát...

A kínos közjátékokhoz járult az átlagosnak mondható balszerencse. A szokatlan német koszt megfeküdte Bush gyomrát: napokon át rosszullét kínozta, Nicolas Sarkozyt szállodai lakosztályában volt kénytelen fogadni – jótékony közelségben a fürdőszobához...

Rómában azonban még a hazai minőségben is csalódnia kellett az amerikai államfőnek. A Vatikánból az amerikai nagykövetségre tartva elromlott az elnöki limuzin. Bush perceken át az elsötétített ablakú kocsiban üldögélt. Amikor végre magához tért a jármű, kiderült: a kocsi nem fér be a nagykövetség kapuján. Az elnök kénytelen volt gyalog bevonulni a képviseletre.

Szófiában más malőr „színezte” Bush látogatását: az utcai oszlopokra és a házakra kitűzött csillagos-sávos zászlók túlnyomó részén a csillagos rész nem a bal felső, hanem a jobb felső sarokban volt. „Szófia megfordított amerikai zászlókkal köszönti George W. Busht” – írta gúnyosan a Trud. A képviselet illetékese nem volt hajlandó kommentálni a dolgot, ám hétfőn délig a köztéri lobogók túlnyomó részét kicserélték. (mti)