Még hónapokig húzódhat Hedvig ügye

Az igazságügyi minisztérium még nem küldte el a Malina Hedvig-ügy átvételére vonatkozó kérvényt Budapestre, és egyelőre nem is tudni, mikor kerül erre sor. Előbb le kell fordítani magyar nyelvre az ötezer oldalas akta releváns részeit, ami hetekig, de akár hónapokig is eltarthat.  Magyarországon a legfőbb ügyészség hivatott dönteni a külföldön elkezdett büntetőeljárás átvételéről. Amint Fazekas Géza, a Legfőbb Ügyészség sajtószóvivője tájékoztatta lapunkat, Zsák Malina Hedvig ügyében nem érkezett hozzájuk megkeresés.  Ennek az az oka, hogy a pozsonyi igazságügyi minisztériumból nem is küldték még el a kérvényt Budapestre. Az előző tárcavezető, Tomáš Borec ugyan még március 17-én aláírta az ügy átadásáról szóló határozatot, de utódja a mai napig nem postázta azt. „A magyar féllel folytatott konzultáció után felkértük a Nyitrai Járásbíróságot, hogy fordíttassa le az aktából a legfontosabb dokumentumokat, amelyek alapján a magyar hatóság eldöntheti, átveszi-e az ügyet. A lefordított dokumentumokat a kérvénnyel együtt fogjuk elküldeni Magyarországra” – válaszolta megkeresésünkre Peter Bubla, a minisztérium szóvivője.  Az ötezer oldalas büntető ügyiratot csütörtökön kapta meg a nyitrai bíróság. Hogy ott mi alapján fogják kiválasztani a legfontosabb részeket és ezek fordítása mikorra készülhet el, azt a szóvivő nem tudta megmondani. Tény, hogy az 58 oldalas vádirat lefordítása tavaly négy hónapig tartott. Ehhez Hedvignek azért volt joga, mert magyar állampolgár. Az egész ügy aktáját, vagyis mind az ötezer oldalt csak akkor fogja Szlovákia átadni Magyarországnak, ha az ottani legfőbb ügyész úgy dönt, hogy átveszik az ügyet. Ezt követően már a magyar vádhatóság dönti el azt is, hogy Magyarországon lezajlik-e a per, vagy az elévülésre hivatkozva lezárják az ügyet.