Ismét gazdag programmal készül a könyvhétre a Bázis Egyesület

Csütörtöktől vasárnapig idén ismét elárasztják a könyvek a Vörösmarty teret, a Vigadó teret és a Duna-korzó területét. A négynapos rendezvényt mintegy 80 színpadi program, a részt vevő könyvkiadók műsorkínálata és könnyűzenei koncertek színesítik. 

Nem virágzik a gazdaság, nem jó a társadalom közérzete, nem jók a politikai hangsúlyok, a magyar könyvszakma mégis igyekszik túlélővé válni

 – fogalmazott Gál Katalin, a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének elnöke az idei könyvhéttel kapcsolatban. 

Csütörtökön indul a könyvhét

A rendezvény június 12-én, csütörtökön délután veszi kezdetét a Vörösmarty téren, ahol a Tűzoltózenekar zenés bevonulását követően Gál Katalin köszönti a látogatókat, majd Lackfi János író, költő, műfordító nyitja meg a könyvhetet, végül Karácsony Gergely, Budapest főpolgármestere mond köszöntőt. A megnyitó után megtartják a Szép Magyar Könyv 2024 verseny ünnepélyes díjátadóját, végül a Gryllus család tagjai mutatják be a Gryllusok című előadásukat. 

A Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése idén is meghirdette a legszínvonalasabb kivitelezésű magyar könyvek számára a Szép Magyar Könyv díjakért folyó versenyt, amelynek díjairól az egyesület elnöksége által felkért hattagú szakmai zsűri döntött – a díjkiosztót szintén a nyitónapon tartják a Vörösmarty téren felállított színpadon.

A Bázis Budapesten is ott lesz

A Bázis – Magyar Irodalmi és Művészeti Egyesület Szlovákiában már harmadik éve jelentkezik önálló standdal a könyvhéten. Sőt, annak ellenére, hogy idén számos Bázis-tag a Debreceni Ünnepi Könyvhét meghívásának is eleget tesz – ahogy korábban megírtuk, Csehy Zoltán és Pozsony lesz az idei Debreceni Ünnepi Könyvhét díszvendége –, a Bázis Budapestre is gazdag programmal készül. 

A könyvhéten a K30-as standon megvásárolhatók lesznek a Bázis-tagok kötetei.

A standnál dedikálnak majd a szerzők, köztük Bőd Titanilla, Kerényi Éva, Petneki Noémi, Bartalos Tóth Iveta, Tóth Andrea, Forgács Péter, Janković Nóra, Németh Zoltán, Száz Pál, Bogyó Noémi és N. Tóth Anikó, csakúgy, mint műfordítók és illusztrátorok. 

A Bázis Egyesület standján találkozhatunk majd öt olyan kötettel is, melyek az egyesület tagjainak szerkesztésében készültek, vagy pedig tartalmazzák Bázis-tag szövegét. Ezek közül kettőről lejjebb, a könyvbemutatók ismertetésénél még bővebben szó lesz, így említsünk itt meg egy magyar és egy szlovák nyelvű líraantológiát, illetve egy konferenciakötetet: a Hálózati organizmusok a Bázis Egyesület harmadik líraantológiája (szerkesztője Németh Zoltán), míg a Nekonečná kapacita a hazai magyar költészet elmúlt 10-15 évéből készült válogatást tartalmazza, szlovák nyelvű fordításban (a szerkesztők Németh Zoltán és Gabriela Magová); a harmadik pedig a Csehy Zoltán munkásságának szentelt hatodik Bázis-konferencia előadásainak szövegeit összegyűjtő Transzkulturalizmus és bilingvizmus 6. című konferenciakötet.

Könyvbemutatók és kerekasztal-beszélgetések

Az egyesület könyvheti programkínálatában szereplő könyvbemutatók és kerekasztal-beszélgetések zöme június 14-én, szombaton zajlik. 15.30-tól a Három holló kávézóban tartja legújabb köteteinek bemutatóját a Womanpress Kiadó: Bartalos Tóth Iveta Helé című novelláskötete és Tóth Andrea A reménytől egy sarokra című regénye mellett három fordításkötetről is szó lesz, melyek közül kettő kortárs szlovák író alkotása (Michaela Rosová A te szobád című kötetét Pénzes Tímea, Jana Micenková A vér csak víz című regényét Vályi Horváth Erika tolmácsolásában vehetik kézbe az olvasók). 

16.30-tól ugyanitt műfordítói műhelybeszélgetést tartanak, míg 17.30-tól egy angol nyelvű kötet bemutatójára várják az érdeklődőket. Az Academic Studies Press kiadásában idén megjelent Both Sides Face East – Durable Words című antológia olyan verseket, esszéket és novellákat tartalmaz, melyeket kilenc nyelvről – köztük magyarról – fordítottak angolra. A beszélgetésen az egyik szerző és Bázis-tag, Gyurász Marianna is részt vesz, csakúgy, mint Danyi Gábor műfordító. 

A program a Három Hollóban a Forum Kiadó műfordítás-sorozatának bemutatójával ér véget, melynek keretén belül öt kötettel ismerkedhetnek meg az érdeklődők.

A zárónapon, vasárnap is lesz egy könyvbemutató a Bázis Egyesület szervezésében. A név fehér foltjai című antológia egy meglepő kötet: a Bázis Egyesület tagjainak álneves költészetéből áll össze. 

Az irodalom történetét minden bizonnyal lehetetlen megírni az álnevek története nélkül. Az álnév és névtelenség jelensége behálózza az irodalom minden korszakát, izgalmas és összetett mintázatokat kialakítva

 – olvashatjuk a kötet fülszövegében. Az Abacus+ Kiadó gondozásában idén megjelent könyv bemutatóját a Vigadó téri színpadon tartják 14 órától. A beszélgetésen Németh Zoltán, Nagy Hajnal Csilla, Gerevich András és Nemes Z. Márió vesznek részt, a moderátor Vályi Horváth Erika.