Sok ügyvéd megy külföldre nagyobb pénz reményében?

Nem kell attól tartani, hogy ügyvédeink tömegesen külföldre mennek dolgozni. Talán az új nemzedékre lesz ez jellemző. Kis ország vagyunk, úgyhogy a fiatal jogászoknak nem is lesz más lehetőségük, mint külföldön elhelyezkedni. De az EU többi tagállamában is hasonló a helyzet, ott is sok az ügyvéd, például Németországban 120 ezret jegyeznek. A külföldi munka azonban a nagyobb fizetés miatt csábító. Jogászaink jól felkészültek, versenyképesek, a fiatalabbak nyelveket is beszélnek, úgyhogy minden az ügyességükön múlik.

Az uniós csatlakozás óta a jogászok munkája bonyolultabb: rengeteg az új, EU-s előírás. Mi okozza a legnagyobb nehézséget?

A mennyiség: időbe telik az összes normát elsajátítani, sokat még le sem fordítottak, az ügyfelek viszont már kérik gyakorlati alkalmazásukat. Az EU-ban nem ritkaság, hogy valamilyen kérdésről előre kikérik a strasbourgi bíróság véleményét, vagy a döntéshozatalkor a korábbi bírósági határozatokból indulnak ki, amihez Szlovákiában nincsenek hozzászokva. Nehéz rábírni az egyes bírókat, hogy ne csak a törvényeket, hanem azokat is vegyék figyelembe. (sza)