Sivits sírva kért bocsánatot a bíróságon

Bagdad. A maximális, egyéves börtönbüntetésre ítélte tegnap a Bagdadban felállított amerikai katonai törvényszék az Abu Graib börtönben véghezvitt fogolykínzások ügyében tartott első per vádlottját, az amerikai Jeremy Sivitset. A vádlott előzőleg bűnösnek vallotta magát, és a törvényszék meg is állapította bűnösségét őrizetesek kétrendbeli bántalmazásában, erre való összeesküvésben és kötelességmulasztásban. Mellékbüntetésként a bíró őrvezetői rangra fokozta le, illetve a leszerelését is elrendelte. A 24 éves katona sírva kért bocsánatot az iraki néptől és a megkínzott foglyoktól a hadbíróság előtt. Mint mondta, megbánta, hogy segítségnyújtás helyett fotókat készített a megalázott iraki foglyokról, és arra kérte a bírákat, hogy ne fosszák meg a katonai pályától. (Ő készítette a már világszerte ismert fotót, amelyen a lemeztelenített iraki foglyokat emberi piramis alakítására kényszerítenek.) Az elítélt és ügyvédje enyhébb ítéletre számított, az ügyészek azonban szigorú büntetést kértek, mondván: a katona pontosan tudta, hogy a genfi egyezmény alapján a foglyok kínzása tilos. Sivitset rövidesen egy amerikai büntetés-végrehajtási intézetbe szállítják. A hadbírósági ítéletet az amerikai katonai fellebbviteli bíróság fogja megvizsgálni, és vagy helybenhagyja, vagy módosítja. A tárgyalás ideje alatt mind a bagdadi bírósági épület előtt, mind az Abu Graib börtönnél irakiak tüntettek a szigorú ítélet mellett. Az al-Dzsazíra és az al-Arabíja hírtelevízió riporterei amiatt tiltakoztak, hogy nem vihettek be magukkal kamerákat az ítélethirdetésre. Egyébként tegnap három másik, ugyancsak fogolykínzással vádolt amerikai katona megtagadta a válaszadást.