NYELVTÖRVÉNY: az STV be is ismerte, hogy csúsztatott, meg nem is

Az esetre Petőcz Kálmán, a Fórum Intézet munkatársa hívta fel levélben több médium figyelmét; Berényi József, a Magyar Koalíció Pártja elnökhelyettese pedig mai sajtótájékoztatóján említette meg az esetet. Az ügy már a szlovákiai magyar blogoszférában is visszhangra talált.

Míg a főbiztos azt nyilatkozta: "nagyon lényeges, hogy a törvény végrehajtása ne befolyásolja hátrányosan a nemzeti
kisebbségekhez tartozó személyek jogait", addig az STV azt közölte: "nagyon lényeges, hogy a törvény végrehajtása nem befolyásolja hátrányosan a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek jogait", egészen más értelmet adva a nyilatkozatnak.

Berényi ezt brutális félreértelmezésnek nevezte. Blašková ezt elutasította, és meglepődött azon, hogy az MKP-s politikus "ilyen kemény szavakat használ".

Az STV álláspontja szerint azonban a rossz fordítás nem változtatott a biztos mondandójának lényegén.

Berényi egyhavi fizetését ígérte annak, aki megtalálja a biztos jelentésében az STV által neki tulajdonított mondatot. Aki a képviselő fizetésére pályázik, itt olvashatja el a főbiztos  jelentését. (TASR, Ú)