Az az érzésem megtokott az ősi nyelv, vagy éppen keresitek a szavakat? Nem jelenthet ez ennyi gondot, ha a szlovákból ilyen nyelv újult ki szerinted, mint a magyar, vagy mégis????
...ez is hozzátartozik a korábban már taglalt "megismeréshez": hogy legalább az alapok szintjén képesek legyünk kiejteni/elolvasni a körülöttünk - Magyarország esetében köztünk - élő nemzetek feliratait...
Nem az alapot, a tudást szerezte itt meg - a szlovák nyelv tudását... Azt, amit számos mélyszlovák politikus számon kér rajtunk...
"A Felvidék akkor sem lenne jobb hely, ha Magyarországhoz csatolnák" - szerinted hogy lehet ezt máshogy szabatosan megfogalmazni? Annyira nehéz megérteni, hogy ma a Felvidék megnevezés már nem egész Szlovákiára, hanem csak Szlovákia magyarlakta vidékére vonatkozik? Hogy átalakult, megváltozott a jelentése? Vagy talán azért ne használjuk ezt a helynevet, mert Slotát vagy másokat irritál? Tapintatból kerülgessük a kását? Talán Kárpátalja se létezik? meg Erdély se? És netán Kárpát-medence se? Ezeket vajon hogy lehetne körülírni, hogy ne bántson senkit? Van egy kitűnő szavunk, megnevezésünk arra, hogy hol élünk mi, szlovákiai magyarok: a Felvidéken. Irtsuk ki a szótárunkból? Legyünk ezzel is szegényebbek? Nyelhasználati kérdés - ha van valamire egy szavunk, akkor azt használjuk!
Délvidék - Felvidék: lehet, hogy a szó ,mint olyan, már korábban is létezett, csak épp, ahogyan Te is megfogalmaztad, nem azt jelentette, amit napjainkban, vagyis 1920-ban más értelmezést kapott.
Köszönöm a helyreigazítást.
Ami pedig a cikket illeti, szamomra akkor lesz jo hely Szlovakia, ha nem leszunk tobbe megturt nemzet, hanem a szlovakokkal egyutt allamalkoto tarsnemzete ennek az orszagnak oseink foldjen!!
Kedves Zsiga!
Egyetertek az altalad irottakkal, csupan egy kis szepseghibara szeretnem felhivni a figyelmed.
A Felvidek es Delvidek kifejezesek nem a Nagy-Magyraorszag kifejezessel egyidoben szulettek, vagyis Trianon utan.
A Felvidek kifejezes gyakori hasznalatban volt mar a 19. szazadban is, foleg Eszak-Magyarorszag hegyes, szlovakok altal lakott videkeit jelentette es nem ertettek bele peldaul a Csallokozt.
A monarchia alatt mukodott a FEMKE, Felvideki Magyar Kulturalis Egyesulet.
Trianon utan kpott mas ertelemet a szo, amikor az mar egesz Szlovakiara volt ertendo, beleertve a magyarlakta teruleteket is, pl. a Csallokokozt.
Isnert vol a 16-18.szazadban a Felso-Magyarorszag kifejezes is.
A Delvidekkel is ugyabez a helyzet, mar Szent Istvan koraban Alvidek-kent jelenik meg, majd a torok hodoltsag utan mar hasznlajk a Delvidek kifejezest a deli varmegyekre altalanosan.
Trianon utan szorult ez az elnevezes a Jugoszlaviahoz csatolt teruletre.
Nagy-Magyarország menyország,
Csonka-Magyarország nem ország!
Ugye hallottuk már ezt a szlogent?
Talán azért keletkezet 1920-ban a Nagy-Magyarország elnevezés, hogy a régit meg lehessen különböztetni az új - megcsonkított országtól.
Talán a Nagy-Románia mintájára -(ott ugye fordított volt a folyamat). Románia azért használta ezt a kifejezést, mert ez volt a kitüzött - elérendő célja, s ezt nem is leplezte sohasem. A Csonka-Magyarország -i lakosok is kitűzhettek maguknak egy ilyen "román" célt. Visszaszerezni az elrabolt területeket, vagyis álmodoztak a "Nagy-Magyarországról"
(Egyébbként a Felvidék és Délvidék kifejezések is kb. egy időben születtek meg a Nagy-Magyarország elnevezéssel.)
1938-ban, mivel rend volt még a fejekben, tesvérek módjára borultak egymás keblére a felvidéki és az anyaországi magyarok. Akkoriban igencsak ritka jelenség lehetett a "treskaimádat"(J.K. után szabadon...) .
A második világégést követően tudatosult a magyarságban , hogy revizionálni szinte lehetetlen. Pár évtizedre el is fordult a hivatalos magyar állami vezetés a határ túloldalán rekettektől. Ez eredményezte azt, nem pedig december 5.-ike, hogy ma a felvidéki magyarság bizony fentartásokkal követi a budapesti történéseket. Ennek idő kell kérem, de nem kevés, hanem nagyon-nagyon sok, hogy újra visszaállhasson a treska-zabáló, kofola-vedelő Felvidék, a kívánt, igaz-nemzeti értékek mentén haladó pályájára.
Budapestnek velünk, felvidékiekkel kapcsolatban nem kell tennie mást, mint kitárni karjait és pozitív arcot mutatni a Felvidék felé! És várni, sokat várni! (Itt Felvidék alatt értem az itt élő embereket, magyarokat, szlovákokat, s romákat egyaránt).
Sok azonban a tenni való a Kis-Magyarország határain belül. A nemzeti értékek talán Magyarosrszág határain belül nagyobb deficitet mutatnak, mint annak határain kívül. Amíg az anyaországi fejekben nem állank helyre nemzetünk dolgai, addig Jézust idézve, olyan a magyar-magyar politika, mint a "fehérre meszelt sír", ami köztudott, hogy kívülről szép, belülről azonban rohad!
Amíg Balassagyarmaton, Esztergomban, Komáromban és Győrött szlovákoknak(régebben cseheknek)titulálnak bennünket, addig nem szabad csodálkozni azon, ha sokak közülünk inkább a treska hódolatában látják életük vezérfonalát.
ránk magyarországi magyarokra.
Csak egy szimpla példa: én még soha az életben nem voltam úgy kioktatva, mint akkor amikor egy szlovákiai magyar ismerősöm "elmagyarázta", hogy hogyan kell helyesen kiejteni egy általam fonetikusan leolvasott szlovák szót! Nem azoktól a nagyszerű szlovákoktól szerezte ehhez az attitűdhöz a szükséges "alapot"?
A teny az, hogy kommunista rendszer, es az utana kovetkezo magyarorszagi kormanyok nem nagyon torodtek azzal, hogy mi tortenik a vilagban, azzal sem,hogy mit adtak a magyarok a vilagnak, hogy mit vedtek meg a magyarok Europaban. Csak , ha visszapillant az ur a 2. vilaghaborura, a magyar , Amerikaba szakadt tudosok nelkul a nyugati hatalmaknak nagyon nehez let volna megnyerniok a haborut. Az , hogy Szlovakia, Csehszlovakia, Romania, Jugoszlavia olyan ertekekhez jutot, ami bizonyara ezen magyar tudosok nelkul nagyon is nehez, es ketseges lett volna, a nyugati hatalmak gyozelme nelkul megkapni. Nemetorszagot ugy tudtak a haboruba legyozni,hogy a magyar tudosfejek megterveztek az amerikaiaknak a hosszutavu bombazokat, amivel szetverhettek az amerikaiak Nemetorszag iparat. Japant az atombomba kenyszeritette a magadasra, s a mogott is magyarok voltak. Ami most van vagy remeljuk lesz Magyarorszagon az az, hogy magyar a kormany meg fogja kovetelni a kornyezo allamoktol, hogy miutan ezen teruleteket odaiteltek nekik, ezek a nemzetkozi odaitelesi paktumok koteleztek is oket, hogy az alajuk kerult nepek nem rabszolgaknak lettek odaadva nekik , hanem emberi, nemzeti, gazdasagi jogokkal, amiket nekik be kellene tartaniok, de nem teszik, s ezt a beolvasztasi kiserleteket Magyarorszag tovabb nem fogja nekik elnezni. Igen, a magyar kormanyok lassan eljutnak oda,hogy azokat az ertekeket, amiket a kommunistak elhallgattak, hogy lejarassak Magyarorszagot, a vilagban elo magyarokat, azokra az ertekekre fognak epiteni a mai es jovobeni magyar kormanyok. Ki fognak allni a magyar ertekekert, a magyar emberek jogaiert. Bistos , hogy par even belul egy uj Magyarorszag lesz. Az hogy Nagy-Magyarorszag, ezt a magyarsag ellensegei hasznaljak, s meglep, hogy sok magyar is ezt atvette , s szajkozza, de tudatos tudta nelkul. Magyaroknak magyaroknak, akarhol is elunk, ott a gyokerunk. Nem Nagy-Magyarorszag, Magyarorszag. Magyarorszag letezett, de Nagy- Magyarorszag soha nem volt, ezt csak ktalaltak az ellensegeink. Magyarorszagrol szarmazik a nyelvunk, tortenelmunk, kulturank, s bizony mind a harom szep, ertekes. A Szlovakok minduntalan Nagy- Morvaorszagra hivatkoznak, hogy nekik ott a gyokeruk. Nekik szabad? Mi nem Nagy-Magyarorszagot emlegetunk. Miert hozza fel ezt a nevet ilyen ferde formaban a cikk iroja?
Gratula Zsiga, kezdetnek
Gratula Zsiga, kezdetnek már nem is olyan rossz.
Névtelen, hétfő 6:24 Az
Névtelen, hétfő 6:24
Az az érzésem megtokott az ősi nyelv, vagy éppen keresitek a szavakat? Nem jelenthet ez ennyi gondot, ha a szlovákból ilyen nyelv újult ki szerinted, mint a magyar, vagy mégis????
po slovensky
Idem, chodím, bežím,
veľmi idem, veĺmi chodím, veľmi bežím,
veľmi - veľmi idem, veľmi - veľmi chodím, veľmi - veľmi bežím!
Kročím, stúpnem, šliapnem,
veľmi veľmi....
(...feladom)
Valahogy késik az a
Valahogy késik az a műfordítás, vagy elveszett a szókincs?!
oregem, te nagyon nagy marha
oregem, te nagyon nagy marha vagy, fingod nincs a magyar nyelvhez, ugye?!
Nyelvlecke
Egyik olaszóra során,
Ím e kérdés felmerült:
Hogy milyen nyelv ez a magyar,
Európába hogy került?
Elmeséltem, ahogy tudtam,
Mire képes a magyar.
Elmondtam, hogy sok-sok rag van,
S hogy némelyik mit takar,
És a szókincsben mi rejlik,
A rengeteg árnyalat,
Példaként vegyük csak itt:
Ember, állat hogy halad?
Elmondtam, hogy mikor járunk,
Mikor mondom, hogy megyek.
Részeg, hogy dülöngél nálunk,
S milyen, ha csak lépdelek.
Miért mondom, hogy botorkál,
Gyalogol, vagy kódorog,
S a sétáló szerelmespár,
Miért éppen andalog?
A vaddisznó, hogyha rohan,
Nem üget, de csörtet és
Bár alakra majdnem olyan
Miért más a törtetés?
Mondtam volna még azt is hát,
Aki fut, mért nem lohol?
Mért nem vág, ki mezőn átvág,
De tán vágtat valahol.
Aki tipeg, mért nem libeg,
S ez épp úgy nem lebegés,
Minthogy nemcsak sánta biceg,
S hebegés nem rebegés!
Mit tesz a ló, ha poroszkál,
Vagy pedig, ha vágtázik?
És a kuvasz, ha somfordál,
Avagy akár bóklászik.
Lábát szedi, aki kitér,
A riadt őz elszökell.
Nem ront be az, aki betér...
Más nyelven, hogy mondjam el?
Jó lett volna szemléltetni,
Botladozó, mint halad,
Avagy milyen őgyelegni?
Egy szó-egy kép-egy zamat!
Aki slattyog, mért nem lófrál?
Száguldó hová szalad?
Ki vánszorog, mért nem kószál?
S aki kullog, hol marad?
Bandukoló mért nem baktat?
És ha motyog, mit kotyog,
Aki koslat, avagy kaptat,
Avagy császkál és totyog?
Nemcsak árnyék, aki suhan,
S nemcsak a jármű robog,
Nemcsak az áradat rohan,
S nemcsak a kocsi kocog.
Aki cselleng, nem csatangol,
Ki beslisszol elinal,
Nem battyog az, ki bitangol,
Ha mégis: a mese csal!
Hogy akutya lopakodik,
Sompolyog, majd meglapul,
S ha ráförmedsz,elkotródik.
Hogy mondjam ezt olaszul?
Másik, erre settenkedik,
Sündörög, majd elterül.
Ráripakodsz,eloldalog,
Hogy mondjam ezt németül?
Egy csavargó itt kóborol,
Lézeng, ődöng, csavarog,
Lődörög, majd elvándorol,
S többé már nem zavarog.
Ám egy másik itt tekereg,
Elárulja kósza nesz
Itt kóvályog, itt ténfereg. ...
Franciául hogy van ez?
S hogy a tömeg mért özönlik,
Mikor tódul, vagy vonul,
Vagy hömpölyög, s mégsem ömlik,
Hogy mondjam ezt angolul?
Aki surran, mért nem oson,
Vagy miért nem lépeget?
Mindezt csak magyarul tudom,
S tán csak magyarul lehez. ...
( Gyimóthy Gábor: Nyelvlecke, Firenze 1984 X.12. )
Kíváncsian várom a szlovák fordítást oregem, elvégre a szlovákoktól tanultunk beszélni.
oregem
ha nemtanultatok volna meg a szlovakoktol beszelni, most valami finmongol grc ungalabungala nyelvet hasznalnal
Del-Tirol Olaszorszaghoz csatolasa elott az ott elo olaszokat
neveztek del-tiroliaknak.Utana az ott elo osztrakokat kezdtek nevezni delitiroliaknak,ami maig megmaradt.
Szerintem meg...
...ez is hozzátartozik a korábban már taglalt "megismeréshez": hogy legalább az alapok szintjén képesek legyünk kiejteni/elolvasni a körülöttünk - Magyarország esetében köztünk - élő nemzetek feliratait...
Nem az alapot, a tudást szerezte itt meg - a szlovák nyelv tudását... Azt, amit számos mélyszlovák politikus számon kér rajtunk...
"A Felvidék akkor sem lenne
"A Felvidék akkor sem lenne jobb hely, ha Magyarországhoz csatolnák" - szerinted hogy lehet ezt máshogy szabatosan megfogalmazni? Annyira nehéz megérteni, hogy ma a Felvidék megnevezés már nem egész Szlovákiára, hanem csak Szlovákia magyarlakta vidékére vonatkozik? Hogy átalakult, megváltozott a jelentése? Vagy talán azért ne használjuk ezt a helynevet, mert Slotát vagy másokat irritál? Tapintatból kerülgessük a kását? Talán Kárpátalja se létezik? meg Erdély se? És netán Kárpát-medence se? Ezeket vajon hogy lehetne körülírni, hogy ne bántson senkit? Van egy kitűnő szavunk, megnevezésünk arra, hogy hol élünk mi, szlovákiai magyarok: a Felvidéken. Irtsuk ki a szótárunkból? Legyünk ezzel is szegényebbek? Nyelhasználati kérdés - ha van valamire egy szavunk, akkor azt használjuk!
Gabecnek!
Délvidék - Felvidék: lehet, hogy a szó ,mint olyan, már korábban is létezett, csak épp, ahogyan Te is megfogalmaztad, nem azt jelentette, amit napjainkban, vagyis 1920-ban más értelmezést kapott.
Köszönöm a helyreigazítást.
Ami pedig a cikket illeti,
Ami pedig a cikket illeti, szamomra akkor lesz jo hely Szlovakia, ha nem leszunk tobbe megturt nemzet, hanem a szlovakokkal egyutt allamalkoto tarsnemzete ennek az orszagnak oseink foldjen!!
Kedves Zsiga! Egyetertek az
Kedves Zsiga!
Egyetertek az altalad irottakkal, csupan egy kis szepseghibara szeretnem felhivni a figyelmed.
A Felvidek es Delvidek kifejezesek nem a Nagy-Magyraorszag kifejezessel egyidoben szulettek, vagyis Trianon utan.
A Felvidek kifejezes gyakori hasznalatban volt mar a 19. szazadban is, foleg Eszak-Magyarorszag hegyes, szlovakok altal lakott videkeit jelentette es nem ertettek bele peldaul a Csallokozt.
A monarchia alatt mukodott a FEMKE, Felvideki Magyar Kulturalis Egyesulet.
Trianon utan kpott mas ertelemet a szo, amikor az mar egesz Szlovakiara volt ertendo, beleertve a magyarlakta teruleteket is, pl. a Csallokokozt.
Isnert vol a 16-18.szazadban a Felso-Magyarorszag kifejezes is.
A Delvidekkel is ugyabez a helyzet, mar Szent Istvan koraban Alvidek-kent jelenik meg, majd a torok hodoltsag utan mar hasznlajk a Delvidek kifejezest a deli varmegyekre altalanosan.
Trianon utan szorult ez az elnevezes a Jugoszlaviahoz csatolt teruletre.
Nagy-Magyarország
Nagy-Magyarország menyország,
Csonka-Magyarország nem ország!
Ugye hallottuk már ezt a szlogent?
Talán azért keletkezet 1920-ban a Nagy-Magyarország elnevezés, hogy a régit meg lehessen különböztetni az új - megcsonkított országtól.
Talán a Nagy-Románia mintájára -(ott ugye fordított volt a folyamat). Románia azért használta ezt a kifejezést, mert ez volt a kitüzött - elérendő célja, s ezt nem is leplezte sohasem. A Csonka-Magyarország -i lakosok is kitűzhettek maguknak egy ilyen "román" célt. Visszaszerezni az elrabolt területeket, vagyis álmodoztak a "Nagy-Magyarországról"
(Egyébbként a Felvidék és Délvidék kifejezések is kb. egy időben születtek meg a Nagy-Magyarország elnevezéssel.)
1938-ban, mivel rend volt még a fejekben, tesvérek módjára borultak egymás keblére a felvidéki és az anyaországi magyarok. Akkoriban igencsak ritka jelenség lehetett a "treskaimádat"(J.K. után szabadon...) .
A második világégést követően tudatosult a magyarságban , hogy revizionálni szinte lehetetlen. Pár évtizedre el is fordult a hivatalos magyar állami vezetés a határ túloldalán rekettektől. Ez eredményezte azt, nem pedig december 5.-ike, hogy ma a felvidéki magyarság bizony fentartásokkal követi a budapesti történéseket. Ennek idő kell kérem, de nem kevés, hanem nagyon-nagyon sok, hogy újra visszaállhasson a treska-zabáló, kofola-vedelő Felvidék, a kívánt, igaz-nemzeti értékek mentén haladó pályájára.
Budapestnek velünk, felvidékiekkel kapcsolatban nem kell tennie mást, mint kitárni karjait és pozitív arcot mutatni a Felvidék felé! És várni, sokat várni! (Itt Felvidék alatt értem az itt élő embereket, magyarokat, szlovákokat, s romákat egyaránt).
Sok azonban a tenni való a Kis-Magyarország határain belül. A nemzeti értékek talán Magyarosrszág határain belül nagyobb deficitet mutatnak, mint annak határain kívül. Amíg az anyaországi fejekben nem állank helyre nemzetünk dolgai, addig Jézust idézve, olyan a magyar-magyar politika, mint a "fehérre meszelt sír", ami köztudott, hogy kívülről szép, belülről azonban rohad!
Amíg Balassagyarmaton, Esztergomban, Komáromban és Győrött szlovákoknak(régebben cseheknek)titulálnak bennünket, addig nem szabad csodálkozni azon, ha sokak közülünk inkább a treska hódolatában látják életük vezérfonalát.
Szerintem szlovákia jo
Szerintem szlovákia jo hely.Mégha sok a lokott magyar.Meg teszem hozzá sok suket tolvaj politikus.
A szlovákiai magyarok is szeretik kivetiteni komplexusaikat,
ránk magyarországi magyarokra.
Csak egy szimpla példa: én még soha az életben nem voltam úgy kioktatva, mint akkor amikor egy szlovákiai magyar ismerősöm "elmagyarázta", hogy hogyan kell helyesen kiejteni egy általam fonetikusan leolvasott szlovák szót! Nem azoktól a nagyszerű szlovákoktól szerezte ehhez az attitűdhöz a szükséges "alapot"?
Azert nem ugy van, hogy Nagy-Magyarorszagban
A teny az, hogy kommunista rendszer, es az utana kovetkezo magyarorszagi kormanyok nem nagyon torodtek azzal, hogy mi tortenik a vilagban, azzal sem,hogy mit adtak a magyarok a vilagnak, hogy mit vedtek meg a magyarok Europaban. Csak , ha visszapillant az ur a 2. vilaghaborura, a magyar , Amerikaba szakadt tudosok nelkul a nyugati hatalmaknak nagyon nehez let volna megnyerniok a haborut. Az , hogy Szlovakia, Csehszlovakia, Romania, Jugoszlavia olyan ertekekhez jutot, ami bizonyara ezen magyar tudosok nelkul nagyon is nehez, es ketseges lett volna, a nyugati hatalmak gyozelme nelkul megkapni. Nemetorszagot ugy tudtak a haboruba legyozni,hogy a magyar tudosfejek megterveztek az amerikaiaknak a hosszutavu bombazokat, amivel szetverhettek az amerikaiak Nemetorszag iparat. Japant az atombomba kenyszeritette a magadasra, s a mogott is magyarok voltak. Ami most van vagy remeljuk lesz Magyarorszagon az az, hogy magyar a kormany meg fogja kovetelni a kornyezo allamoktol, hogy miutan ezen teruleteket odaiteltek nekik, ezek a nemzetkozi odaitelesi paktumok koteleztek is oket, hogy az alajuk kerult nepek nem rabszolgaknak lettek odaadva nekik , hanem emberi, nemzeti, gazdasagi jogokkal, amiket nekik be kellene tartaniok, de nem teszik, s ezt a beolvasztasi kiserleteket Magyarorszag tovabb nem fogja nekik elnezni. Igen, a magyar kormanyok lassan eljutnak oda,hogy azokat az ertekeket, amiket a kommunistak elhallgattak, hogy lejarassak Magyarorszagot, a vilagban elo magyarokat, azokra az ertekekre fognak epiteni a mai es jovobeni magyar kormanyok. Ki fognak allni a magyar ertekekert, a magyar emberek jogaiert. Bistos , hogy par even belul egy uj Magyarorszag lesz. Az hogy Nagy-Magyarorszag, ezt a magyarsag ellensegei hasznaljak, s meglep, hogy sok magyar is ezt atvette , s szajkozza, de tudatos tudta nelkul. Magyaroknak magyaroknak, akarhol is elunk, ott a gyokerunk. Nem Nagy-Magyarorszag, Magyarorszag. Magyarorszag letezett, de Nagy- Magyarorszag soha nem volt, ezt csak ktalaltak az ellensegeink. Magyarorszagrol szarmazik a nyelvunk, tortenelmunk, kulturank, s bizony mind a harom szep, ertekes. A Szlovakok minduntalan Nagy- Morvaorszagra hivatkoznak, hogy nekik ott a gyokeruk. Nekik szabad? Mi nem Nagy-Magyarorszagot emlegetunk. Miert hozza fel ezt a nevet ilyen ferde formaban a cikk iroja?
Szlovak vagy,avagy magyar ez a hazad,itt elned s halnod kell....
De azert elmehetsz rovidebb-hosszabb idore mashova is elni,szeles e nagy vilagon...