RÖVIDEN

Tolsztojok kongresszusa Moszkvában

Moszkva. Mintegy százhúsz Tolsztoj gyűlt össze Moszkvában a világ minden tájáról Lev Tolsztoj születésének 180. évfordulója alkalmából. A világirodalom egyik kimagasló alakjának tekintett író (1828–1910) rokonai, utódai az Egyesült Államokból, Angliából, Franciaországból, Svédországból, de még Uruguayból is eljöttek a rendezvényre, hogy megtekintsék A Tolsztojok családjának története című kiállítást a Puskin Múzeumban, és persze felkeressék az író lakhelyeit, természetesen elsősorban Jasznaja Poljanát, ahol az író életének nagy részét töltötte. A Jasznaja Poljana-i múzeum igazgatója, Vlagyimir Iljics Tolsztoj maga is egyenes ági rokon. Szerinte a Tolsztojok mindannyian nagyon egyenes emberek, nem rejtegetik érzelmeiket. (mti)

Elmúlt szerelmek múzeuma

Nyitra. A nyitrai nemzetközi színházi fesztivál egyik érdekes kísérőrendezvénye lesz egy egyedülálló nemzetközi, az Elmúlt szerelmek múzeuma című vándorkiállítás. Erre olyan tárgyakat gyűjtöttek össze, amelyek emlékként maradtak meg az emberek szétesett kapcsolata után. A Nyitra Menti Múzeumban szeptember 26. és október 19. között lesz megtekinthető a gyűjtemény. A kiállításhoz hozzájárulhat minden szlovákiai érdeklődő is, olyan tárgy ajándékozásával vagy kölcsönzésével, amely volt párjuk után maradt meg. Az „adományozást” augusztus 28-ig tehetik meg. A kiállított „leletek” között található egyebek között lábprotézis, Vespa motorkerékpár, balta, esküvői ruha, fényképalbum és lakáskulcs is. További részletek és az ajándékozói formanyomtatvány a fesztivál honlapján található meg. (sita)

Mizser Attila regénye olaszul

Pozsony. Grendel Lajos Éleslövészet (1981) című regényének olasz fordítása (2004) után Mizser Attila Szöktetés egy zsúfolt területre című könyve a második olyan regény, mely szlovákiai magyar szerző műveként olasz nyelven is olvasható. Az eredetileg a Kalligramnál Könyvkiadónál 2005-ben megjelent Mizser-regényt Fuga verso un’area affollata címen Monica Savoia ültette át olasz nyelvre. (cs)