Ismét problémák vannak a magyar bizonyítványokkal
Már megint csehül állunk a magyar bizonyítványokkal (ČTK-felv.)
ÚJ SZÓ-HÍR
Pozsony. Újra gondok vannak a kétnyelvű bizonyítványokkal – ezúttal nem a nyomtatványok késnek, mint félévkor, hanem az iratok kitöltését gyorsítani hivatott számítógépes program „értetlen”. Az oktatásügyi tárca által biztosított program, amellyel az iskolák kitölthetik, majd kinyomtathatják a bizonyítványokat, számos helyen nem érti a kisebbségek nyelvét. Míg a bizonyítvány szlovák része gond nélkül kitölthető, addig a nemzeti kisebbségi rész több rovatába nem lehet a nemzetiségek nyelvén beírni a megfelelő adatokat, de a számok sem jelentenek kivételt.
„A számítógépes program nem engedi, hogy a nyomtatványokba két nyelven írjuk be az adatokat. Például az első osztályos űrlapba lehetetlen az iskola nevét magyarul is beírni” – mondta Fibi Sándor, a Magyar Tannyelvű Iskolák Igazgatói Szövetségének vezetője. A „magyar rovatokba” lehetetlen beírni az iskolaévet, a nemzetiséget, a település nevét és a bizonyítvány kiállításának dátumát. Probléma nélkül csak az osztályzatot lehet feltüntetni.
„Ha hétfőig, tehát június 28-ig nem javítják ki a programot, akkor minden marad a régiben, és az eddig bevált formában, kézzel kell kiállítani a bizonyítványokat. Van még majd egy hetünk, addig javítani lehet a programon“ – jegyezte meg ironikusan Fibi arra utalva, hogy a számítógépes program problémái hónapok óta ismertek.
Hasonló gondok voltak ugyanis a bizonyítványokkal félévkor is. A számítógépes program akkor sem működött megfelelően, s az iskolák tanítói az utolsó pillanatokban kézzel töltötték ki a bizonyítványokat. Akkor, januárban nem érkeztek meg időben az új nyomtatványok, miközben a régibe már tilos volt beírni a tanulók féléves eredményét. Az iskolák tanulói többnapos késéssel kapták kézhez félévi bizonyítványukat. Voltak iskolák, ahol a bizonyítványok helyett nem hivatalos értesítőt osztottak, azzal, hogy majd később, amint megkapják a hivatalos nyomtatványt, osztják ki a bizonyítványt. A tárca egy másik, bizonyítványokkal kapcsolatos lépése is balul sült el ebben az iskolai évben: a minisztérium a tanítók és szülők nemtetszése ellenére megszüntette a szóbeli értékeléseket.
Ján Mikolaj, az SNS által jelölt oktatásügyi miniszter akkor ígéretet tett a hibák kiküszöbölésére, de a jelek szerint a fél év alatt semmi sem történt. Zuzana Beňová, aki a magyar nyelvű bizonyítványok számítógépes programjának felelőse, a hibákat elismerte. „Idén nem kell új nyomtatványokat kiadnunk, mert használhatják az eddig használt hivatalos bizonyítvány-nyomtatványokat” – nyilatkozta arra az eshetőségre célozva, ha mégis kézzel kellene kitölteni a nyomtatványokat. (MSz, s)