Sikerül kiadni egy „normális” tankönyvet is?

ÚJ SZÓ-HÍR

Pozsony. Az oktatásügyi minisztérium tankönyvkiadási terve alapján még egy átdolgozott földrajzi tankönyvnek kellene megjelennie ebben az iskolai évben – ezt a középiskolák első osztálya számára írták. Információink szerint ebben viszont magyarul szerepelnének a földrajzi elnevezések – vagy legalábbis semmiképpen sem csak szlovákul, mint a most iskolákba került hibrid tankönyvekben.

Ezres példányszámban kellene megjelennie idén a gimnáziumok első osztályának szánt földrajzi tankönyvnek – ezek tehát messze nem minden iskolába jutnának el. Jutnának, ugyanis információink alapján kérdéses, egyáltalán ebben az évben megjelenik-e a tankönyv. Háttérinformációink szerint még a szlovák eredetit sem adták le a szerzők, így kérdéses, a magyar fordítás mikor láthat napvilágot. A kiadó még nem foglalkozik a kötettel. Az SPN által eddig kiadott könyvekben még nem fordult elő, hogy csak szlovákul szerepeltek volna bennük a földrajzi elnevezések – úgy tudjuk, a kiadó ettől nem akar eltérni.

Tegnap lapunknak adott nyilatkozatában a minisztérium is visszakozott korábbi álláspontjától: kétnyelvűen kell feltüntetni a földrajzi neveket, s a kiadókon múlik, ezt hogyan hajtják végre. A tárca interpretációja alapján a botrányos honismereti tankönyv és történelmi olvasókönyv is kétnyelvű volt, mert a végén szerepelt egy helységnévszótár. E logika szerint viszont ha a folyó szövegben úgy írnák a neveket, mint eddig – csak magyarul –, s a kötet végén szerepelne a névregiszter – mint ahogy az eddig megjelent kötetekben is –, már ez is teljesítené Ján Mikolaj minisztériumának definícióját.

Az MKP amellett, hogy benyújtotta a közoktatási törvény módosító javaslatát – ezzel a parlament napokban kezdődő októberi ülésén fog foglalkozni –, az alkotmánybíróságon is megtámadná a hibrid tankönyvek kiadásának gyakorlatát. Azt viszont, hogy milyen formában nyújtanák be a beadványt, s hogy egyáltalán beadják-e, Szigeti László (MKP) képviselő sem tudta megmondani. „Pénteken lesz elnökségi ülésünk, még nem tudtuk ezt a problémát megvizsgálni” – mondta Szigeti. Az MKP tegnap visszautasította Dušan Čaplovič miniszterelnök-helyettes kijelentéseit, melyeket a JOJ televízió kedd esti vitaműsorában tett. Ezek szerint az általa vezetett kisebbségi kormánytanács valamennyi tagja megszavazta a kormányalelnök javaslatát, mely szerint két nyelven kell feltüntetni folyó szövegben is a földrajzi neveket. Az MKP szerint ez nem igaz, a tanács pedig csak Hrubík Béla, a testület magyar tagjának kérésére foglalkozott a tankönyvek kérdésével. (MSz)